1
00:03:39,640 --> 00:03:41,640
[Dering telefon]

2
00:03:45,600 --> 00:03:46,220
Baiklah!

3
00:04:42,350 --> 00:04:44,010
[Dering telefon]

4
00:04:45,060 --> 00:04:45,610
Lohith,

5
00:04:45,980 --> 00:04:48,150
Sekiranya anda tidak akan menjawab panggilan atau e-mel saya,

6
00:04:48,270 --> 00:04:49,230
Saya mesti membakar awak.

7
00:05:08,100 --> 00:05:08,760
O najis!

8
00:05:28,600 --> 00:05:29,300
Ya Tuhan!

9
00:05:29,560 --> 00:05:32,520
Saya akan datang secara peribadi
dan jelaskan segalanya kepada anda

10
00:05:33,390 --> 00:05:34,680
Ini adalah hasrat terakhir saya!

11
00:05:35,520 --> 00:05:36,230
Helo!

12
00:05:37,270 --> 00:05:38,150
Mister

13
00:05:38,730 --> 00:05:39,270
Huh!

14
00:05:43,810 --> 00:05:46,400
Sebelum anda mengambil lonjakan kelinci itu,
Biarkan saya membersihkan sesuatu!

15
00:05:48,890 --> 00:05:50,470
Bilik nombor 603.

16
00:05:53,520 --> 00:05:58,730
Seseorang telah dimasukkan
ke ICU di Hospital Apollo.

17
00:06:00,100 --> 00:06:02,260
Seluruh badan patah.

18
00:06:05,060 --> 00:06:06,190
Malangnya,

19
00:06:06,600 --> 00:06:09,850
Dia bergelut untuk mati, tidak hidup.

20
00:06:11,890 --> 00:06:12,350
Dan hei,

21
00:06:12,810 --> 00:06:16,520
Dia mengambil lompatan terbang dari
Tempat di mana anda berdiri dengan canggung.

22
00:06:19,230 --> 00:06:21,110
Hei! Anda menjauhkan diri dari saya.

23
00:06:21,270 --> 00:06:24,520
Tetapi sebelum anda melompat,
Anda mesti mengucapkan terima kasih kepada lelaki yang hebat itu.

24
00:06:25,390 --> 00:06:26,850
Kerana dia membuktikan ...

25
00:06:28,060 --> 00:06:32,360
.. yang lebih mudah dihadapi
kemurungan daripada kematian.

26
00:06:32,600 --> 00:06:33,220
Helo abang!

27
00:06:33,520 --> 00:06:35,690
Saya tidak akan membunuh diri.

28
00:06:36,180 --> 00:06:38,850
Pada masa ketika orang lebih melekat
kepada telefon pintar mereka daripada anggota badan mereka sendiri,

29
00:06:38,850 --> 00:06:40,390
Kenapa anda melemparkan telefon anda?

30
00:06:41,390 --> 00:06:41,890
Saudara ...

31
00:06:42,810 --> 00:06:44,610
Saya berusia 33 tahun, bukan remaja.

32
00:06:44,850 --> 00:06:46,800
Telefon saya telah bersatu.
Saya melemparkannya, itu sahaja.

33
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
Jadi saya boleh membeli telefon baru.

34
00:06:49,430 --> 00:06:50,260
Encik Ambani ..

35
00:06:51,230 --> 00:06:53,020
.. Adakah anda pernah melihat
diri anda di cermin?

36
00:06:54,180 --> 00:06:56,220
Nampaknya anda belum tidur dalam usia!

37
00:07:04,100 --> 00:07:04,680
Dan sekarang?

38
00:07:04,930 --> 00:07:06,140
Adakah saya kelihatan cukup segar?

39
00:07:06,600 --> 00:07:07,640
Tolong! Anda boleh pergi sekarang

40
00:07:08,100 --> 00:07:08,760
Hei!

41
00:07:09,310 --> 00:07:11,400
Jangan minum banyak air ketika
Anda bersedia untuk membunuh diri.

42
00:07:15,060 --> 00:07:15,900
Abang tolong!

43
00:07:16,640 --> 00:07:18,300
Biarkan saya sekurang -kurangnya mati dengan aman.

44
00:07:19,850 --> 00:07:21,550
Tepat! Itulah
Saya memberitahu anda, abang.

45
00:07:21,600 --> 00:07:24,640
Sekiranya anda melompat dari tebing ini,
Saya bersumpah, anda tidak boleh mati dengan aman.

46
00:07:24,930 --> 00:07:27,890
Sekiranya anda mencari jalan keluar yang aman,
Berayun dengan saya dengan segera

47
00:07:33,390 --> 00:07:34,010
Bro!

48
00:07:38,350 --> 00:07:38,970
Hai abang!

49
00:07:39,850 --> 00:07:40,600
Tunggu!

50
00:07:47,020 --> 00:07:50,060
Bro, adalah rumah anda berhampiran,
Atau haruskah saya menempah teksi?

51
00:07:50,560 --> 00:07:50,940
Teruskan.

52
00:07:51,640 --> 00:07:53,100
Eh ... lokasi?

53
00:07:55,890 --> 00:07:56,350
Sebenarnya…

54
00:07:56,350 --> 00:07:57,100
...

55
00:07:57,270 --> 00:07:58,980
Encik Ambani, hanya datang.

56
00:08:01,350 --> 00:08:02,510
Kanak -kanak apartmen.

57
00:08:03,310 --> 00:08:05,560
Mereka gembira kerana
Mereka dapat bermain pada hari Sabtu.

58
00:08:06,560 --> 00:08:07,690
Mereka adalah lelaki hari!

59
00:08:08,430 --> 00:08:11,390
Maaf, saya tidak sedar bahawa
Terdapat anak -anak di apartmen ini.

60
00:08:11,680 --> 00:08:13,050
Anda tidak tahu begitu
banyak perkara yang dude.

61
00:08:13,140 --> 00:08:15,260
Tetapi anda fikir bunuh diri adalah
jawapan untuk segalanya.

62
00:08:17,230 --> 00:08:17,610
Bro,

63
00:08:17,770 --> 00:08:19,480
Apa sebenarnya yang anda cuba beritahu saya?

64
00:08:19,810 --> 00:08:20,440
Tidak ada.

65
00:08:20,680 --> 00:08:22,140
Saya gembira anda tidak melompat.

66
00:08:22,230 --> 00:08:23,810
Anda pasti akan merosakkan hujung minggu kanak -kanak

67
00:08:26,560 --> 00:08:27,730
Bro! Bro! Bro!

68
00:08:27,810 --> 00:08:28,690
Tunggu sebentar!

69
00:08:28,980 --> 00:08:30,860
Anda menasihatkan saya untuk tidak
minum air sebelum mati.

70
00:08:31,060 --> 00:08:32,520
Anda juga tahu bahawa melompat
dari tebing itu tidak akan membunuh saya

71
00:08:32,770 --> 00:08:34,730
Dan juga bahawa anak -anak akan
Selamat berhujung minggu jika saya melakukannya.

72
00:08:34,890 --> 00:08:35,140
Bagaimana?!

73
00:08:35,180 --> 00:08:36,180
Bagaimana anda tahu semua perkara ini?

74
00:08:36,980 --> 00:08:38,110
Mengalami saudara lelaki.

75
00:08:39,020 --> 00:08:39,560
Lihat ...

76
00:08:39,810 --> 00:08:41,110
Bunuh diri mempunyai dua pihak.

77
00:08:41,680 --> 00:08:43,470
Sekiranya anda gagal membunuh diri,

78
00:08:43,850 --> 00:08:45,680
Malu menjadi pengecut akan menghantui anda.

79
00:08:46,180 --> 00:08:47,600
Dan jika anda berjaya,

80
00:08:48,850 --> 00:08:50,600
Seluruh dunia akan
Labelkan anda sebagai ayam

81
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
Saya tidak peduli! Abang,
Saya mahu hanya mati !!

82
00:08:54,730 --> 00:08:56,020
Sial! Bummer berdarah ini!

83
00:08:59,770 --> 00:09:01,860
Anda hampir mati
jalan sebentar tadi.

84
00:09:02,020 --> 00:09:02,770
Ikut saya ..

85
00:09:03,060 --> 00:09:04,190
Anda boleh mati dengan tenang.

86
00:09:04,520 --> 00:09:05,310
Bagaimana itu?

87
00:09:05,600 --> 00:09:07,140
Tolak rancangan bunuh diri anda sebentar,

88
00:09:07,140 --> 00:09:09,140
dan beritahu saya apa
berlaku dalam hidup anda.

89
00:09:09,180 --> 00:09:10,220
Kerana setelah anda mati,

90
00:09:10,230 --> 00:09:12,650
Tidak ada sesiapa yang
Dengarkan kisah anda.

91
00:09:13,270 --> 00:09:14,520
Nama saya Lohit.

92
00:09:14,680 --> 00:09:17,010
Adakah anda suka mendengar semasa saya
Tragedi atau semuanya dari awal?!

93
00:09:18,730 --> 00:09:20,560
Lebih baik berkongsi
betul dari awal.

94
00:09:26,060 --> 00:09:29,610
Bro, ketika bayi dilahirkan,
Seluruh keluarga meraikan.

95
00:09:29,730 --> 00:09:30,980
Tetapi itu tidak dalam kes saya

96
00:09:31,600 --> 00:09:32,760
-Rajesh!
-Hmm.

97
00:09:37,890 --> 00:09:38,550
Rajesh!

98
00:09:38,980 --> 00:09:41,060
Semasa bayi dihantar,
Tangan kirinya terjatuh,

99
00:09:41,350 --> 00:09:42,680
Dia berusaha keras.

100
00:09:43,230 --> 00:09:44,690
Jadi BPnya naik tinggi dan ...

101
00:09:45,270 --> 00:09:46,690
Kami mencuba tahap terbaik kami.

102
00:09:46,850 --> 00:09:48,100
Tetapi ... saya minta maaf.

103
00:09:48,560 --> 00:09:49,810
Seperti yang disebutkan oleh doktor,

104
00:09:50,060 --> 00:09:51,860
Sekiranya tangan kiri saya tidak terjebak,

105
00:09:52,180 --> 00:09:54,010
Ibu saya akan mempunyai
Masih ada di sisiku.

106
00:09:57,810 --> 00:09:58,400
Anna (abang),

107
00:09:58,560 --> 00:10:01,610
yakin dia tidak akan berjaya
Kajian dengan tangan kidalnya.

108
00:10:01,810 --> 00:10:04,440
Anak lelaki Patil itu juga merupakan kiri.

109
00:10:04,640 --> 00:10:06,930
Budak lelaki yang sepatutnya
suntikan sebagai doktor,

110
00:10:06,980 --> 00:10:08,560
mencucuk pisau dan membunuh seseorang!

111
00:10:09,140 --> 00:10:11,890
Ini adalah masa yang tepat
untuk menjadikan Lohit sebagai hak.

112
00:10:12,730 --> 00:10:14,400
Dia mungkin anak Patil.

113
00:10:14,680 --> 00:10:15,970
Ini adalah anak lelaki Rajesh.

114
00:10:16,480 --> 00:10:21,650
Kadang -kadang, saya rasa saudara lebih banyak
daripada membuat kekurangan musuh.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,940
Dr. Vishnuvardhan

116
00:10:22,980 --> 00:10:26,110
Apj Abdul Kalam, Barack
Obama, Sachin Tendulkar

117
00:10:26,100 --> 00:10:27,350
dan Amitabh Bachchan
adalah semua orang kiri.

118
00:10:27,430 --> 00:10:29,350
Tetapi mereka tidak akan memetik contoh mereka.

119
00:10:29,480 --> 00:10:30,310
Beritahu saya mengapa?

120
00:10:30,350 --> 00:10:32,850
Kerana mereka saudara -saudara!

121
00:10:34,930 --> 00:10:36,180
Selepas 12 tahun,

122
00:10:36,180 --> 00:10:38,180
ayah saya akhirnya juga
berhenti bimbang.

123
00:10:38,310 --> 00:10:39,520
Tetapi saudara -saudara saya

124
00:10:39,680 --> 00:10:43,100
Mereka mencuba sihir, sihir hitam
Dan semua perkara yang mungkin sebelum ini,

125
00:10:43,180 --> 00:10:44,470
Akhirnya membawa saya ke lelaki ini.

126
00:10:44,520 --> 00:10:46,730
[Melaungkan mantra]

127
00:10:46,850 --> 00:10:47,640
Beri saya tangan anda.

128
00:10:47,640 --> 00:10:48,600
-Apa nasib buruk !!

129
00:10:48,600 --> 00:10:49,890
Beri saya anak lelaki kanan anda !!

130
00:10:50,520 --> 00:10:53,190
Bro, mereka memanggilnya
bapa bangsa kita.

131
00:10:53,270 --> 00:10:54,690
Dia juga seorang penyandang kiri.

132
00:10:55,020 --> 00:10:58,150
Tetapi di dunia ini sudah tiba
Hanya direka untuk pengendali kanan,

133
00:10:58,230 --> 00:10:59,480
Dia juga menghadapi banyak masalah.

134
00:10:59,680 --> 00:11:03,390
Contohnya, walaupun pensil pensil asas
telah direka untuk pengendali kanan.

135
00:11:03,600 --> 00:11:06,470
Saya tidak dapat mengasah pensil saya dengan betul dengan tangan kiri saya.

136
00:11:06,890 --> 00:11:12,260
Bukan hanya mengasah! Skala, gunting
atau mana -mana pegun untuk perkara itu.

137
00:11:12,600 --> 00:11:14,010
Saya terpaksa berjuang untuk segala -galanya.

138
00:11:14,430 --> 00:11:16,760
Tetapi saya juga mengambil kesempatan daripada itu.

139
00:11:16,980 --> 00:11:19,310
Maksud saya ... untuk mewujudkan kesedaran, anda tahu.

140
00:11:19,390 --> 00:11:20,260
-Preeti ..
-Hmm.

141
00:11:20,270 --> 00:11:21,650
-Bolehkah anda dapat mempertajam pensil saya?
-Hmm.

142
00:11:21,680 --> 00:11:23,680
Dia bukan minat cinta saya.

143
00:11:23,770 --> 00:11:24,770
Dia hanya kawan!

144
00:11:25,100 --> 00:11:28,390
Lihatlah betapa mudahnya
Pengendali kanan mengasah pensil!

145
00:11:28,930 --> 00:11:30,100
Di sini datang pembuli!

146
00:11:30,140 --> 00:11:30,850
Hey Loddya (Lefty)!

147
00:11:31,020 --> 00:11:32,150
Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda?

148
00:11:32,140 --> 00:11:32,550
Hei!

149
00:11:32,810 --> 00:11:34,020
Nama saya Lohit, lelaki.

150
00:11:34,140 --> 00:11:36,100
Baiklah dengar Lohit
Loddya (lefty).

151
00:11:36,230 --> 00:11:39,520
Adakah anda berdua makan dan mencuci pantat
Dengan tangan kiri yang sama?

152
00:11:39,560 --> 00:11:40,730
[Kanak -kanak ketawa serentak]

153
00:11:40,770 --> 00:11:41,480
Saya memilih untuk tidak bertindak balas.

154
00:11:41,480 --> 00:11:44,690
Dengan tangan saya makan atau mencuci

155
00:11:45,100 --> 00:11:49,390
Tetapi saya memastikan bahawa mereka akan
selamanya meneliti tangan saya

156
00:11:49,600 --> 00:11:50,350
(Menjerit kesakitan)

157
00:11:50,390 --> 00:11:54,430
Pingat emas untuk akademik
Kecemerlangan pergi ke Lohit Rajesh!

158
00:11:54,930 --> 00:11:58,140
(Orang bersorak)

159
00:11:58,230 --> 00:12:04,270
[Orang ramai intoning] Loddya (Lefty).

160
00:12:04,310 --> 00:12:06,860
Malah saya lupa bahawa saya adalah kiri,

161
00:12:07,140 --> 00:12:09,550
Orang tidak akan gagal mengingatkan saya.

162
00:12:26,480 --> 00:12:27,520
Sayang! [Ketawa dengan lembut]

163
00:12:27,850 --> 00:12:28,890
Jadi di sana saya, malam tadi

164
00:12:28,930 --> 00:12:31,850
Walaupun berlatih tangan kanan saya
jabat tangan menghadap cermin

165
00:12:32,310 --> 00:12:33,020
[Exasperated Exhale]

166
00:12:33,100 --> 00:12:34,180
Ia tidak membantu dalam apa cara sekalipun.

167
00:12:34,180 --> 00:12:34,970
Sekali lagi semua yang terbaik.

168
00:12:34,980 --> 00:12:35,650
Terima kasih tuan.

169
00:12:35,680 --> 00:12:39,930
Bro, anda mungkin tertanya -tanya mengapa
A leftie sangat mengganggu saya.

170
00:12:39,980 --> 00:12:40,440
Lelaki ...

171
00:12:40,430 --> 00:12:40,760
Bukankah begitu?

172
00:12:40,770 --> 00:12:42,230
Adakah ada yang tahu bagaimana bermain ini?

173
00:12:42,310 --> 00:12:42,730
Saya buat!

174
00:12:42,770 --> 00:12:43,230
Adakah itu?

175
00:12:43,230 --> 00:12:44,110
-[ketawa perlahan]
-Okay!

176
00:12:47,060 --> 00:12:48,900
Dude, itu gitar tangan kanan.

177
00:12:49,100 --> 00:12:49,680
Um ...

178
00:12:49,730 --> 00:12:51,020
Tidak mengapa, saya akan mengubah rentetan.

179
00:12:51,020 --> 00:12:51,690
Hmm (!)

180
00:12:59,310 --> 00:13:00,980
Saya adalah pemuzik terbaik dalam kumpulan.

181
00:13:01,480 --> 00:13:05,690
Tetapi pada masa saya berpaling dengan tangan kanan
gitar menjadi kidal

182
00:13:06,680 --> 00:13:07,800
Tiada siapa yang akan berada di sekitar.

183
00:13:08,770 --> 00:13:10,770
[Snorting]

184
00:13:10,890 --> 00:13:11,760
Itu gitarnya,

185
00:13:12,180 --> 00:13:13,390
Itulah sebabnya dia tinggal kembali.

186
00:13:15,020 --> 00:13:15,900
[Exasperated Exhale]

187
00:13:15,930 --> 00:13:17,430
Bercakap mengenai gitar,

188
00:13:17,810 --> 00:13:21,310
Pradyorthan mempunyai
menyusun trek yang menakjubkan.

189
00:13:21,560 --> 00:13:22,400
Sila mainkan itu.

190
00:13:25,060 --> 00:13:26,900
Hei! Bukan trek ini.

191
00:13:27,270 --> 00:13:29,730
Dia terdiri eksklusif
Jejak untuk tangan kiri '

192
00:13:29,730 --> 00:13:30,610
Main itu.

193
00:13:31,810 --> 00:13:32,810
♪♪

194
00:13:32,850 --> 00:13:33,600
Ah!

195
00:13:34,020 --> 00:13:34,560
Inilah yang satu.

196
00:13:34,680 --> 00:13:50,180
♪♪

197
00:13:50,350 --> 00:13:53,600
♪ Apa yang harus saya ceritakan mengenai hidup saya? ♪

198
00:13:54,020 --> 00:13:57,110
♪ Walaupun dalam kerumunan, saya kesepian. ♪

199
00:13:57,680 --> 00:14:01,100
♪ Mengapa saya satu -satunya
menderita nasib ini? ♪

200
00:14:01,480 --> 00:14:05,020
♪ Saya lebih baik memanggil Lord Brahma dan mengetahui. ♪

201
00:14:05,520 --> 00:14:15,480
♪♪

202
00:14:15,770 --> 00:14:17,060
Hei! Hentikan basikal!

203
00:14:17,310 --> 00:14:18,440
Yo!
-Hey! Hei!

204
00:14:18,430 --> 00:14:19,800
Saya berkata berhenti dan awak
Datang terus pada saya!

205
00:14:19,810 --> 00:14:20,610
Apa yang dia buat?

206
00:14:20,640 --> 00:14:22,010
Tuan, dia bercakap di telefon.

207
00:14:22,230 --> 00:14:23,560
Bayar babak yang baik.

208
00:14:23,600 --> 00:14:24,050
Tuan,

209
00:14:24,310 --> 00:14:26,560
ACP adalah saudara yang jauh.

210
00:14:27,020 --> 00:14:29,730
Tidak juga jauh, dia agak rapat.
-Sir .. tolong .. jangan buat ..

211
00:14:29,730 --> 00:14:32,400
Okey bayar denda di sini dan
Tunjukkan resit di sana.

212
00:14:33,230 --> 00:14:34,230
Hei! Hentikan kenderaan.

213
00:14:34,730 --> 00:14:36,270
Hei! Pergi, pergi.

214
00:14:37,560 --> 00:14:38,900
Berikannya di tangan kanan anda, budak lelaki.

215
00:14:38,890 --> 00:14:40,050
Mengapa anda memberi dengan kiri anda?

216
00:14:40,770 --> 00:14:41,560
Pergi lelaki.

217
00:14:43,730 --> 00:14:47,560
♪ Apa yang harus saya ceritakan mengenai hidup saya? ♪

218
00:14:48,020 --> 00:14:51,360
♪ Walaupun dalam kerumunan, saya kesepian. ♪

219
00:14:51,680 --> 00:14:54,930
♪ sedikit gambar yang berbeza. ♪

220
00:14:55,390 --> 00:14:58,600
♪ bukan sekadar menjadi manusia ♪
♪ Adakah keahlian peringkat atas? ♪

221
00:14:58,730 --> 00:15:05,940
♪ Saya tidak peduli!,
Apa dengan drama anda? ♪

222
00:15:06,020 --> 00:15:10,060
♪ okay bro, okay bro, saya baik -baik saja dengan saya bro. ♪

223
00:15:10,310 --> 00:15:25,020
♪♪

224
00:15:26,390 --> 00:15:42,140
♪♪

225
00:15:46,140 --> 00:15:49,050
♪♪

226
00:15:49,100 --> 00:15:56,050
♪ Kehidupan saya menjadi seperti
acar sampingan untuk makan malam. ♪

227
00:15:56,480 --> 00:16:03,230
♪ Dalam bufet besar kehidupan,
Saya akhirnya sebagai daun pisang yang renyah. ♪

228
00:16:03,310 --> 00:16:07,270
♪ w-w-mengapa hidup saya terbalik? ♪

229
00:16:07,520 --> 00:16:10,900
♪ Saya sudah cukup
jatuh ke belakang dan sebagainya. ♪

230
00:16:11,060 --> 00:16:18,150
♪ Adakah pengeluar memukul tunda
Penggera kreativiti semasa mencipta saya? ♪

231
00:16:18,140 --> 00:16:25,300
♪ Saya tidak peduli!,
Apa dengan drama anda? ♪

232
00:16:25,560 --> 00:16:29,560
♪ okay bro, okay bro, saya baik -baik saja dengan saya bro. ♪

233
00:16:29,680 --> 00:16:44,970
♪♪

234
00:16:49,890 --> 00:17:03,550
♪♪

235
00:17:03,770 --> 00:17:07,190
Saudara, anda tahu satu perkara yang paling keren menjadi leftie?

236
00:17:07,560 --> 00:17:08,730
Hei, datang sedikit ke hadapan.

237
00:17:08,730 --> 00:17:10,650
Ayuh, datanglah kepada lelaki, datang.

238
00:17:11,560 --> 00:17:13,520
Baiklah. Kembali, kembali, kembali.

239
00:17:15,640 --> 00:17:15,930
-Okay?

240
00:17:15,930 --> 00:17:16,680
Bersedia, bersedia, bersedia.

241
00:17:17,850 --> 00:17:19,470
Dude! Saya tidak dapat mencari
Sarung tangan kiri-tangan.

242
00:17:19,480 --> 00:17:20,810
Ini adalah untuk yang betul
Tetapi sila sesuaikan.

243
00:17:20,850 --> 00:17:22,470
Nah! Tidak menjadi masalah. Saya akan mengatasinya

244
00:17:22,810 --> 00:17:23,190
[Smirks]

245
00:17:23,480 --> 00:17:24,940
Dia tidak mempunyai kekok tidak

246
00:17:25,730 --> 00:17:26,020
Huh.

247
00:17:30,350 --> 00:17:31,720
Apabila pemimpin kiri kelawar,

248
00:17:31,770 --> 00:17:33,480
Mereka kelihatan bergaya, bukan?

249
00:17:33,560 --> 00:17:34,110
[Ketawa berbeza]

250
00:17:34,560 --> 00:17:35,110
Ya!

251
00:17:38,230 --> 00:17:39,060
Sisi ini, sebelah ini.

252
00:17:40,350 --> 00:17:40,760
Huh.

253
00:17:46,430 --> 00:17:46,890
Bersedia.

254
00:17:47,350 --> 00:17:48,430
Bro, dia tidak bersinar,

255
00:17:48,480 --> 00:17:49,270
Pergi untuk bouncer

256
00:17:49,390 --> 00:17:49,890
Baiklah bro.

257
00:17:59,140 --> 00:17:59,640
Sial!

258
00:18:01,810 --> 00:18:03,310
[Mengerang yang menyakitkan] Alas!

259
00:18:11,930 --> 00:18:12,390
Apa?

260
00:18:13,100 --> 00:18:14,180
Tolong jangan beritahu saya.

261
00:18:14,600 --> 00:18:16,680
Anda mahu melakukan
Bunuh diri kerana anda seorang leftie?!

262
00:18:17,350 --> 00:18:18,970
[Stammers] bro, seminit.

263
00:18:19,350 --> 00:18:21,970
Kawan, beri saya satu pek
rokok dan gula -gula mengunyah.

264
00:18:22,060 --> 00:18:22,650
Ya, bro

265
00:18:23,560 --> 00:18:24,610
Dan awak bro?

266
00:18:24,890 --> 00:18:25,390
Rokok?

267
00:18:25,770 --> 00:18:26,310
Gula -gula getah?

268
00:18:26,390 --> 00:18:27,050
Coklat?

269
00:18:27,180 --> 00:18:28,050
Gutka?

270
00:18:28,850 --> 00:18:29,760
Tidak ada?

271
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
Sesuatu sama sekali?

272
00:18:31,560 --> 00:18:32,190
Kenapa?

273
00:18:36,930 --> 00:18:37,640
Di sini ambil wang.

274
00:18:38,930 --> 00:18:39,470
Abang!

275
00:18:42,140 --> 00:18:43,550
[Deep Exhale] Di sini anda berada.

276
00:18:43,680 --> 00:18:46,550
Bro, tidakkah anda katakan mari pulang?

277
00:18:46,560 --> 00:18:47,900
Dan di sini kita berada di taman.

278
00:18:49,230 --> 00:18:50,440
Ini adalah tempat kegemaran saya.

279
00:18:50,520 --> 00:18:52,110
Saya fikir saya akan melawat
kali terakhir.

280
00:18:52,680 --> 00:18:54,350
Kenapa? Adakah anda meninggalkan bandar?

281
00:18:56,180 --> 00:18:57,050
Jenis.

282
00:18:59,430 --> 00:19:00,100
Apa ini?

283
00:19:00,810 --> 00:19:02,190
Jadi doktor yang
Adakah bedah siasat

284
00:19:02,180 --> 00:19:03,550
Tidak boleh mencium bau
rokok pada anda?

285
00:19:04,020 --> 00:19:04,520
[Klik lidah]

286
00:19:04,520 --> 00:19:05,360
Ia adalah kebiasaan.

287
00:19:07,100 --> 00:19:07,850
Saya rasa anda tahu itu,

288
00:19:08,680 --> 00:19:11,430
Kebiasaan ini adalah bentuk bunuh diri yang perlahan.

289
00:19:12,430 --> 00:19:14,180
Bagaimanapun, ini adalah rokok terakhir saya.

290
00:19:15,850 --> 00:19:17,050
Rokok terakhir adalah mitos.

291
00:19:17,480 --> 00:19:18,150
HM!

292
00:19:18,980 --> 00:19:20,440
Baiklah, jadi apa yang saya ceritakan?

293
00:19:20,640 --> 00:19:21,550
Ah! Ya.

294
00:19:22,020 --> 00:19:26,190
Ya, saya menghadapi banyak masalah dalam hidup
Kerana saya adalah kiri.

295
00:19:26,350 --> 00:19:29,600
Dan saya telah menerima mereka
sebagai sebahagian daripada hidup saya.

296
00:19:30,730 --> 00:19:31,270
Tetapi,

297
00:19:31,930 --> 00:19:35,600
Apabila ia mula
mempengaruhi kehidupan orang lain,

298
00:19:37,100 --> 00:19:37,850
kemudian,

299
00:19:38,770 --> 00:19:40,480
Saya terpaksa mengambil keputusan ini.

300
00:19:53,270 --> 00:19:55,150
[Dering telefon]

301
00:19:58,560 --> 00:19:59,940
-Lohith
-Yes! Pooja

302
00:19:59,930 --> 00:20:00,680
-Di mana anda?

303
00:20:00,770 --> 00:20:03,770
Mengikuti arahan anda,
Saya di ruangan bawah tanah ..

304
00:20:03,810 --> 00:20:05,900
- Baiklah. Cari blok b,

305
00:20:05,980 --> 00:20:07,310
Anda akan melihat lif.

306
00:20:07,560 --> 00:20:08,110
Baiklah?

307
00:20:11,060 --> 00:20:13,190
Saya telah mengelakkan semua CCTV.

308
00:20:13,430 --> 00:20:14,720
Um ... Saya sedang dalam perjalanan.

309
00:20:17,930 --> 00:20:19,430
[Flat

310
00:20:19,520 --> 00:20:20,110
Baiklah.

311
00:20:20,310 --> 00:20:20,810
Mendapatnya.

312
00:20:49,730 --> 00:20:50,270
Lohit!

313
00:20:51,390 --> 00:20:52,640
Adakah ada yang melihat anda masuk?

314
00:20:53,390 --> 00:20:54,260
Saya tidak fikir begitu.

315
00:20:54,600 --> 00:20:56,760
Maaf saya mesti membuat anda
Lakukan antik sedemikian untuk masuk.

316
00:20:57,020 --> 00:20:58,020
Perkara itu ...

317
00:20:58,430 --> 00:20:59,300
Kasut ...

318
00:20:59,890 --> 00:21:01,680
Ayah saya agak ketat.

319
00:21:01,770 --> 00:21:02,610
Jadi…

320
00:21:03,230 --> 00:21:03,860
Tidak mengapa.

321
00:21:03,850 --> 00:21:04,470
Sila masuk.

322
00:21:04,520 --> 00:21:05,310
[Telefon Chimes]

323
00:21:08,770 --> 00:21:10,940
Pooja, sila letakkan
Telefon saya bertanggungjawab.

324
00:21:11,020 --> 00:21:11,610
Baiklah,

325
00:21:11,730 --> 00:21:12,400
pasti.

326
00:21:13,180 --> 00:21:13,970
Datang duduk.

327
00:21:34,390 --> 00:21:35,430
Hey pooja,

328
00:21:35,770 --> 00:21:36,940
Apakah kata laluan WiFi?

329
00:21:37,020 --> 00:21:37,860
Jangan tanya saya.

330
00:21:42,140 --> 00:21:43,850
Sekurang -kurangnya memberi telefon ...

331
00:21:44,100 --> 00:21:44,850
Hei,

332
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
Kata laluan adalah "Jangan tanya saya:.

333
00:21:46,980 --> 00:21:47,810
Tanpa ruang.

334
00:21:48,020 --> 00:21:49,150
Oh!

335
00:22:00,560 --> 00:22:02,560
Adakah anda perlu log masuk hari ini juga?

336
00:22:03,020 --> 00:22:06,900
Ya, saya telah selesai semua daun saya.

337
00:22:07,430 --> 00:22:10,510
Sekiranya saya tidak log masuk, saya akan kehilangan
Rs 4,000 dari gaji saya.

338
00:22:12,390 --> 00:22:13,100
Dan anda tahu apa?

339
00:22:14,230 --> 00:22:17,110
Saya bosan bekerja seperti robot.

340
00:22:17,850 --> 00:22:20,600
Oleh itu, saya mahu memulakan sendiri
perniagaan dan menetap.

341
00:22:20,890 --> 00:22:23,180
Saya mempunyai idea perniagaan gila yang anda tahu!

342
00:22:23,730 --> 00:22:25,610
Tetapi saya tidak tahu
Apabila saya akan memulakannya.

343
00:22:25,730 --> 00:22:26,650
Perniagaan apa?

344
00:22:26,930 --> 00:22:27,390
Kenapa?

345
00:22:27,810 --> 00:22:29,190
Adakah anda akan melabur di dalamnya?

346
00:22:29,350 --> 00:22:32,260
Sekiranya saya seorang pelabur seperti ayah saya,
Saya pasti akan melakukannya.

347
00:22:32,270 --> 00:22:33,940
Tetapi saya masih akan memperkenalkan anda kepadanya.

348
00:22:33,930 --> 00:22:34,550
Pasti.

349
00:22:34,770 --> 00:22:35,860
Saya suka berjumpa dengannya.

350
00:22:37,140 --> 00:22:37,800
Maaf,

351
00:22:37,980 --> 00:22:38,770
Saya lupa bertanya ...

352
00:22:38,930 --> 00:22:40,180
Adakah ia masih menyakitkan?

353
00:22:41,270 --> 00:22:42,190
Masih sedikit menyakitkan,

354
00:22:42,270 --> 00:22:43,020
tetapi boleh diurus.

355
00:22:43,100 --> 00:22:43,640
Terima kasih.

356
00:22:44,770 --> 00:22:47,150
Saya tidak tahu di mana sarung tangan itu.

357
00:22:49,180 --> 00:22:51,680
Adakah terdapat masalah kuasa
di pangsapuri anda?

358
00:22:53,680 --> 00:22:55,180
Saya telah mengatur persediaan ini!

359
00:22:55,930 --> 00:22:56,470
Oh!

360
00:22:57,890 --> 00:22:58,600
Maaf.

361
00:22:58,600 --> 00:22:59,010
Tidak mengapa.

362
00:22:59,060 --> 00:23:00,230
Saya tidak sedar!

363
00:23:06,890 --> 00:23:08,140
Berikan kepada saya. Biarkan saya melakukannya.

364
00:23:13,890 --> 00:23:15,050
Saya mempunyai kejutan untuk anda!

365
00:23:15,100 --> 00:23:16,010
-Huh?
-[Chuckles lembut]

366
00:23:16,680 --> 00:23:18,010
Dan itu ...

367
00:23:18,680 --> 00:23:19,220
.. ini!

368
00:23:25,980 --> 00:23:27,150
Ya Tuhan!

369
00:23:27,520 --> 00:23:29,980
-Nike 1992 edisi terhad!
-Hmm.

370
00:23:30,350 --> 00:23:31,720
Saya hendak membeli bayi -bayi ini.

371
00:23:31,810 --> 00:23:32,940
Cuba dan lihat apakah ia sesuai dengan anda.

372
00:23:33,600 --> 00:23:34,300
Oh!

373
00:23:36,600 --> 00:23:37,100
Pooja,

374
00:23:37,100 --> 00:23:37,720
Apa?

375
00:23:37,810 --> 00:23:39,150
Saya tidak boleh menerima ini.

376
00:23:39,140 --> 00:23:39,510
Sayang!

377
00:23:39,560 --> 00:23:41,520
Kerana mereka menanggung bom!

378
00:23:42,100 --> 00:23:42,550
Tetapi!

379
00:23:42,980 --> 00:23:44,940
Saya memberi mereka kepada anda.

380
00:23:45,810 --> 00:23:46,650
Lihat Pooja,

381
00:23:47,100 --> 00:23:49,930
Saya tidak akan dapat hadiah
Anda perkara yang mahal.

382
00:23:50,020 --> 00:23:52,360
Jadi tidak adil bagi saya untuk menerima ini.

383
00:23:53,390 --> 00:23:54,760
Okay saya tidak akan memaksa anda.

384
00:23:55,350 --> 00:23:55,850
Tetapi,

385
00:23:55,850 --> 00:23:56,970
Pada masa anda keluar,

386
00:23:56,980 --> 00:23:58,400
atau sekiranya anda berubah fikiran,

387
00:23:58,980 --> 00:23:59,900
Ini masih akan berada di sini.

388
00:24:03,230 --> 00:24:04,730
Saya mempunyai kejutan lagi untuk anda.

389
00:24:04,730 --> 00:24:05,270
Apa?

390
00:24:07,730 --> 00:24:08,480
[Giggles lembut]

391
00:24:19,890 --> 00:24:22,050
Ya Tuhan!

392
00:24:24,270 --> 00:24:26,810
Akhirnya seseorang mendengar doa kami!

393
00:24:28,640 --> 00:24:29,470
Ada juga cawan.

394
00:24:29,890 --> 00:24:30,930
Ia cukup bagus.

395
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
Oh !!

396
00:24:37,350 --> 00:24:40,640
Sekiranya saya mendapat ini pada zaman kanak -kanak saya,
Kehidupan saya kemudian akan menjadi lebih mudah!

397
00:24:41,270 --> 00:24:41,770
Terima kasih.

398
00:24:42,020 --> 00:24:43,940
Tetapi ... bagaimana anda menjumpainya?

399
00:24:44,350 --> 00:24:47,100
Ada kedai yang disebut
Kiri keluar di Malleshwaram.

400
00:24:47,930 --> 00:24:50,260
Sebuah kedai eksklusif untuk pengendali kiri.

401
00:24:50,560 --> 00:24:51,400
Anda tahu Lohit,

402
00:24:51,640 --> 00:24:54,010
Kira -kira 7 peratus dunia
Populasi adalah penolong kiri.

403
00:24:54,140 --> 00:24:56,100
Kenapa tidak ada orang
mengetuk pasaran ini?

404
00:24:56,350 --> 00:24:58,180
Dan walaupun mereka ada, mengapa
Tidakkah mereka mengembangkannya?

405
00:24:59,230 --> 00:25:01,480
Ia bukan 7 peratus,
tetapi 10 peratus.

406
00:25:02,560 --> 00:25:03,900
Lihat perkara itu pooja,

407
00:25:04,350 --> 00:25:05,470
Sehingga masalah difahami,

408
00:25:05,520 --> 00:25:06,730
Tidak mungkin untuk mewujudkan pasaran.

409
00:25:07,230 --> 00:25:09,520
Dan konsep tersebut,
memerlukan pemasaran yang baik dan ..

410
00:25:09,520 --> 00:25:10,560
Baiklah, okey, okey

411
00:25:10,600 --> 00:25:13,260
Jangan terlalu mendalam
Ke Mr South Paw! (Pengendali kiri)

412
00:25:14,230 --> 00:25:15,900
[Cincin Telefon]

413
00:25:16,310 --> 00:25:16,940
Maafkan saya.

414
00:25:17,350 --> 00:25:17,800
Tuan!

415
00:25:23,350 --> 00:25:25,260
Adakah seseorang baru sampai ke 807?

416
00:25:25,890 --> 00:25:26,550
Tidak, mengapa?

417
00:25:26,770 --> 00:25:28,360
Saya telah pergi memberi
susu ke tingkat 9

418
00:25:28,560 --> 00:25:29,190
Dan beberapa bab berkata

419
00:25:29,180 --> 00:25:31,970
Dia mahu pergi ke 807 dan
berdiri di hadapan 907.

420
00:25:33,810 --> 00:25:34,900
Adakah anda kawan Pooja Madam?

421
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
Atau rakan praneet tuan?

422
00:25:36,810 --> 00:25:37,480
Oh sh*t!

423
00:25:38,020 --> 00:25:41,860
Saya sepatutnya pergi ke 807.
Dan datang ke sini.

424
00:25:42,180 --> 00:25:43,300
Lantai kelapan adalah di bawah.

425
00:25:43,480 --> 00:25:44,310
Ini adalah lantai kesembilan.

426
00:25:44,560 --> 00:25:45,440
Lantai kesepuluh berada di atas ini.

427
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
Oh! Baiklah.
-Saya ada di sini.

428
00:25:47,980 --> 00:25:49,810
-Come Tunjukkan saya.
-Let pergi.

429
00:25:51,230 --> 00:25:51,770
Dia ada di sini.

430
00:25:53,600 --> 00:25:54,760
Kelihatan tampan.

431
00:25:54,810 --> 00:25:55,650
Saya akan menghantar gambarnya kepada anda.

432
00:25:55,930 --> 00:25:56,550
Satu saat.

433
00:26:03,140 --> 00:26:03,760
Ada?

434
00:26:06,600 --> 00:26:07,180
Pooja,

435
00:26:07,180 --> 00:26:08,050
Saya dahaga.

436
00:26:08,060 --> 00:26:08,860
Baiklah, okay, mesti pergi.

437
00:26:08,850 --> 00:26:09,350
Bye, bye.

438
00:26:10,230 --> 00:26:11,020
Hei!

439
00:26:11,770 --> 00:26:13,480
Maaf, saya terlupa
untuk memberi anda air.

440
00:26:20,060 --> 00:26:21,440
Saya bercakap mengenai perkara ini!

441
00:26:21,980 --> 00:26:23,270
Pembuka ada di atas meja.

442
00:26:23,270 --> 00:26:24,110
-Halah ambil.
-Okay.

443
00:26:32,020 --> 00:26:32,980
Saya akan kembali.

444
00:26:33,020 --> 00:26:33,980
Baiklah.

445
00:26:39,770 --> 00:26:40,690
-Pooja,
-Huh?

446
00:26:40,810 --> 00:26:41,940
Bolehkah saya merokok di sini?

447
00:26:41,980 --> 00:26:43,360
Anda boleh merokok di balkoni.

448
00:26:50,640 --> 00:26:51,100
Apa itu?

449
00:26:51,480 --> 00:26:51,860
Madam,

450
00:26:52,100 --> 00:26:53,430
Adakah anda mempunyai tetamu hari ini?

451
00:26:53,560 --> 00:26:54,020
Tidak

452
00:26:54,020 --> 00:26:56,190
Tidakkah saya memberitahu anda? Di sana
Tidak ada orang di lobi.

453
00:26:56,350 --> 00:26:57,510
Tolong jangan ganggu
saya pada waktu sedemikian.

454
00:26:57,560 --> 00:26:58,480
Maaf Madam

455
00:27:06,930 --> 00:27:07,390
Lohith!

456
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
Sekiranya saya beritahu dia atau tidak!?

457
00:27:14,730 --> 00:27:16,730
Saya fikir, saya akan mengaku!

458
00:27:23,810 --> 00:27:24,650
Alexa

459
00:27:25,060 --> 00:27:26,690
Mainkan beberapa lagu romantis!

460
00:27:36,230 --> 00:27:37,110
Saya minta maaf.

461
00:27:40,560 --> 00:27:41,150
Biarkan saya menghapuskannya.

462
00:27:41,140 --> 00:27:41,890
Satu minit.

463
00:27:44,230 --> 00:27:46,360
Ini juga
Direka untuk pengendali kanan.

464
00:27:46,600 --> 00:27:50,100
♪ [vocalizing] ♪

465
00:27:50,600 --> 00:27:51,010
[Giggles lembut]

466
00:27:51,020 --> 00:27:53,020
♪ [vocalizing] ♪

467
00:27:53,180 --> 00:27:54,600
♪♪

468
00:27:54,600 --> 00:28:04,100
♪ [vocalizing] ♪

469
00:28:04,230 --> 00:28:23,480
♪♪

470
00:28:23,680 --> 00:28:28,300
♪ Tidak ada yang ada, mendekati ♪

471
00:28:28,600 --> 00:28:32,930
♪ mari kita bersembunyi dan cari bersama ♪

472
00:28:33,350 --> 00:28:37,800
♪ Semua orang mengatakan cinta itu seperti Zenith ♪

473
00:28:38,140 --> 00:28:42,470
♪ Mari kita tutup mata dan
Ambil terjun dari atas ♪

474
00:28:42,930 --> 00:28:47,680
♪ Apa pesona ini?
Mantra siapa yang telah ditenun seperti itu? ♪

475
00:28:47,770 --> 00:28:52,190
♪ muzik radio semangat saya
bergema perlahan dalam. ♪

476
00:28:52,180 --> 00:28:56,800
♪ Sebagai tol bel di rumah,
Fikiran saya penuh dengan perasaan ♪

477
00:28:57,020 --> 00:29:01,650
♪ Semua baik, biarkan percintaan ini terungkap ♪

478
00:29:01,810 --> 00:29:02,980
♪ Memanggil Bell ♪

479
00:29:02,980 --> 00:29:03,980
♪♪

480
00:29:04,020 --> 00:29:05,360
♪ Perasaan penuh ♪

481
00:29:05,390 --> 00:29:06,390
♪♪

482
00:29:06,430 --> 00:29:07,850
♪ Semua baik ♪

483
00:29:07,850 --> 00:29:08,720
♪♪

484
00:29:08,770 --> 00:29:10,230
♪ Mind ... ♪

485
00:29:10,230 --> 00:29:11,690
♪♪

486
00:29:11,730 --> 00:29:16,310
♪ Tidak ada yang ada, mendekati ♪

487
00:29:16,520 --> 00:29:20,860
♪ mari kita buat sesuatu dengan bijak ♪

488
00:29:21,020 --> 00:29:40,770
♪♪

489
00:29:41,850 --> 00:29:44,180
♪ umur bersetuju ♪
-[mengerang] Woah! Sayang! Selamatkan saya!

490
00:29:44,520 --> 00:29:46,560
♪ Susunannya cacat ♪

491
00:29:46,730 --> 00:29:50,940
♪ Satu siri fantasi yang bertahan ♪

492
00:29:50,930 --> 00:29:55,600
♪ Cinta telah mendedahkan seni pengiraan,
Keinginan merindukan bintang. ♪

493
00:29:55,810 --> 00:30:00,310
♪ Tanpa bibir bersungguh -sungguh
Berlaku antara satu sama lain sekarang. ♪

494
00:30:00,600 --> 00:30:05,350
♪ detik -detik hanyut dalam diam. ♪

495
00:30:06,270 --> 00:30:06,730
[Menjerit dengan ketara]

496
00:30:08,230 --> 00:30:08,610
Lohit !!

497
00:30:08,980 --> 00:30:09,360
Lohit !!

498
00:30:09,730 --> 00:30:10,110
Lohit !!

499
00:30:11,060 --> 00:30:12,360
Lohit !! Lihatlah Lohit!

500
00:30:12,810 --> 00:30:13,480
Lohit !!

501
00:30:13,850 --> 00:30:14,260
Lohit !!

502
00:30:14,980 --> 00:30:16,400
Lohit selamatkan saya!

503
00:30:16,560 --> 00:30:17,310
Lohit !!

504
00:30:17,350 --> 00:30:17,970
Pooja !!

505
00:30:18,020 --> 00:30:18,770
Pooja !!

506
00:30:18,770 --> 00:30:19,940
Pegang tangan saya !!

507
00:30:20,390 --> 00:30:22,680
Pegang tangan saya dengan ketat!

508
00:30:23,180 --> 00:30:24,510
[Secara serentak] Pegang tangan saya!

509
00:30:24,850 --> 00:30:25,850
Pegang saya!

510
00:30:25,850 --> 00:30:27,550
Saya akan jatuh! Lohit!

511
00:30:28,310 --> 00:30:29,730
Saya tergelincir!

512
00:30:29,850 --> 00:30:31,300
Tangan saya tergelincir, Lohit!

513
00:30:33,060 --> 00:30:34,730
-Lohit!
-Pooja! Pooja!

514
00:30:35,230 --> 00:30:36,610
Pooja, tangan anda
tergelincir!

515
00:30:36,680 --> 00:30:37,600
Pooja! Pooja! Pooja!

516
00:30:37,600 --> 00:30:38,260
Lohit! Tangan saya tergelincir.

517
00:30:38,680 --> 00:30:39,300
Lohit!

518
00:30:42,100 --> 00:30:43,180
[Jeritan kuat]

519
00:30:43,390 --> 00:30:44,680
Oh sh*t !!

520
00:30:45,270 --> 00:30:46,310
[Vo] Pada ketika ini, abang!

521
00:30:46,850 --> 00:30:50,600
Saya merasakan untuk pertama kalinya yang sepatutnya
telah menggunakan tangan kanan saya, bro.

522
00:30:50,890 --> 00:30:51,510
Bagaimanapun,

523
00:30:51,730 --> 00:30:52,730
Saya minta maaf, Pooja.

524
00:30:53,310 --> 00:30:56,150
[Orang ramai yang tidak percaya]

525
00:31:11,770 --> 00:31:13,060
P-pooja !!!

526
00:31:13,600 --> 00:31:15,600
P-pooja !!!

527
00:31:25,890 --> 00:31:26,760
Pooja sudah mati!

528
00:31:27,480 --> 00:31:28,810
Ada seseorang yang berdiri di sana

529
00:31:28,810 --> 00:31:30,020
Dan dia pergi!

530
00:31:30,350 --> 00:31:31,180
Pooja meninggal dunia!

531
00:31:31,180 --> 00:31:31,890
Dan apa yang anda buat !!

532
00:31:31,930 --> 00:31:32,890
Dan apa yang anda buat !!

533
00:31:33,640 --> 00:31:34,470
Apa yang saya buat?

534
00:31:34,730 --> 00:31:35,730
Saya tidak melakukan apa -apa.

535
00:31:35,730 --> 00:31:36,770
Dia jatuh secara tidak sengaja.

536
00:31:37,560 --> 00:31:38,110
Ya Tuhan!

537
00:31:38,100 --> 00:31:39,050
Ya Tuhan!

538
00:31:45,310 --> 00:31:46,650
Tetap tenang. Baiklah!

539
00:31:46,680 --> 00:31:47,300
Baiklah!

540
00:31:47,390 --> 00:31:48,050
Jangan risau!

541
00:31:48,350 --> 00:31:49,390
Saya tidak melakukan apa -apa!

542
00:32:13,430 --> 00:32:13,930
Baiklah.

543
00:32:15,310 --> 00:32:16,440
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

544
00:32:16,810 --> 00:32:17,940
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

545
00:32:18,350 --> 00:32:19,550
bahawa saya tidak bersalah

546
00:32:24,100 --> 00:32:24,550
Baiklah

547
00:32:25,230 --> 00:32:25,730
Bersantai,

548
00:32:26,390 --> 00:32:27,010
Bersantai,

549
00:32:27,390 --> 00:32:27,850
Lihat,

550
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
Anda tidak melakukan apa -apa yang salah.

551
00:32:30,180 --> 00:32:31,220
Cukup katakan yang sebenarnya,

552
00:32:31,680 --> 00:32:32,140
Baiklah?

553
00:32:32,770 --> 00:32:33,190
Tuan,

554
00:32:33,810 --> 00:32:34,520
Saya tidak melakukannya.

555
00:32:35,100 --> 00:32:36,050
Saya pergi membantunya.

556
00:32:36,430 --> 00:32:37,180
Tetapi dia jatuh.

557
00:32:37,980 --> 00:32:38,940
Itu adalah kemalangan.

558
00:32:39,270 --> 00:32:39,980
Itu adalah kemalangan.

559
00:32:40,310 --> 00:32:41,060
Itu adalah kemalangan.

560
00:32:41,310 --> 00:32:41,980
Itu adalah kemalangan.

561
00:32:44,810 --> 00:32:45,400
Pooja

562
00:32:46,020 --> 00:32:47,310
Saya tidak membunuh pooja tuan.

563
00:32:47,730 --> 00:32:48,900
Dia jatuh sendiri!

564
00:32:49,270 --> 00:32:50,440
Dia jatuh sendiri!

565
00:32:52,560 --> 00:32:53,190
Pooja!

566
00:32:54,060 --> 00:32:55,190
Pooja!

567
00:32:56,430 --> 00:32:57,550
[Mengetuk pintu]

568
00:33:06,180 --> 00:33:07,350
Saya akan merindui awak, Pooja

569
00:33:42,890 --> 00:33:43,640
Madam,

570
00:33:44,810 --> 00:33:45,690
Anda melihatnya secara langsung.

571
00:33:46,520 --> 00:33:47,360
Itu adalah kemalangan.

572
00:33:48,180 --> 00:33:48,640
Ya,

573
00:33:49,350 --> 00:33:50,100
itu adalah kemalangan.

574
00:33:50,680 --> 00:33:51,390
Dan tolong ...

575
00:34:07,810 --> 00:34:08,440
Ya Tuhan!

576
00:34:11,310 --> 00:34:12,440
Tuhan yang dihormati!

577
00:34:20,270 --> 00:34:20,980
Helo…

578
00:34:22,890 --> 00:34:23,470
Ma'am.

579
00:34:25,980 --> 00:34:26,560
Madam.

580
00:34:29,770 --> 00:34:30,360
Tuan.

581
00:34:35,520 --> 00:34:36,270
Helo.

582
00:34:40,350 --> 00:34:41,010
Helo…

583
00:34:47,430 --> 00:34:48,180
Ma'am ...

584
00:34:57,520 --> 00:34:58,110
Madam.

585
00:35:02,020 --> 00:35:02,690
Helo…

586
00:35:06,140 --> 00:35:07,050
Maafkan saya.

587
00:35:11,560 --> 00:35:12,190
Ma'am.

588
00:35:14,390 --> 00:35:15,550
Saya berkahwin dengan Madam.

589
00:35:16,980 --> 00:35:18,020
Saya mendapat dua anak.

590
00:35:26,520 --> 00:35:28,860
[Yelps yang menyakitkan]

591
00:35:30,350 --> 00:35:31,760
Saya melihat anda menolaknya.

592
00:35:32,310 --> 00:35:33,190
Anda membunuhnya!

593
00:35:33,480 --> 00:35:34,360
Saya bersumpah kepada Tuhan, Madam

594
00:35:34,520 --> 00:35:35,230
Saya tidak melakukan apa -apa.

595
00:35:35,350 --> 00:35:36,430
Dia melihat anda dan jatuh!

596
00:35:36,730 --> 00:35:38,230
Adakah anda akan keluar dari rumah saya dengan segera?

597
00:35:38,520 --> 00:35:40,150
Atau saya akan memanggil polis.

598
00:35:40,890 --> 00:35:41,680
Polis?

599
00:35:41,890 --> 00:35:42,390
Ma'am ...

600
00:35:42,520 --> 00:35:43,110
Tolong!

601
00:35:43,520 --> 00:35:43,940
Ma'am ...

602
00:35:44,060 --> 00:35:45,060
Lihat sahaja wajah saya.

603
00:35:45,980 --> 00:35:47,310
Adakah saya kelihatan seperti pembunuh?

604
00:35:48,480 --> 00:35:49,150
Tolong Ma'am.

605
00:35:50,020 --> 00:35:50,520
Sh*t!

606
00:35:56,310 --> 00:35:56,860
Ma'am,

607
00:35:58,520 --> 00:36:00,560
Haruskah saya membantu anda membuka pintu?

608
00:36:03,060 --> 00:36:03,650
Baiklah.

609
00:36:04,310 --> 00:36:04,770
Ma'am,

610
00:36:05,640 --> 00:36:06,720
Saya sangat dahaga ma'am.

611
00:36:07,230 --> 00:36:08,730
Bolehkah saya mendapatkan segelas air?

612
00:36:14,140 --> 00:36:14,600
Baiklah.

613
00:36:15,810 --> 00:36:16,690
Tetapi tinggal di sini.

614
00:36:17,310 --> 00:36:18,480
Atau saya akan memanggil polis.

615
00:36:18,680 --> 00:36:19,180
Huh.

616
00:36:19,230 --> 00:36:20,310
-Mengatakan itu.
-Huh.

617
00:36:59,310 --> 00:36:59,940
Tenggelam.

618
00:37:00,350 --> 00:37:01,470
Anda mungkin mendapat air di sink.

619
00:37:02,730 --> 00:37:05,150
Seorang gadis berdiri
secara misteri antara dua flat.

620
00:37:06,810 --> 00:37:08,810
Dan dia tidak tahu
Bagaimana untuk membuka pintu sendiri.

621
00:37:09,180 --> 00:37:10,800
Adakah anda tidak pernah mempunyai
air di rumah anda sendiri?

622
00:37:11,730 --> 00:37:12,980
Ini bukan rumah anda (!)

623
00:37:17,770 --> 00:37:18,560
Baiklah dengar,

624
00:37:19,430 --> 00:37:21,140
Saya terjebak di sini dengan keadaan.

625
00:37:21,350 --> 00:37:22,390
Sekiranya anda menolong saya,

626
00:37:22,480 --> 00:37:23,980
Saya tidak akan memberitahu sesiapa
mengenai apa yang anda lakukan.

627
00:37:24,020 --> 00:37:24,610
Selesai?

628
00:37:24,640 --> 00:37:26,430
Kawan miskin saya pooja melihat
Anda dan jatuh ke kematiannya.

629
00:37:26,980 --> 00:37:28,690
Dan anda mahu
Hubungi polis pada saya?

630
00:37:28,890 --> 00:37:29,260
Tunggu,

631
00:37:29,270 --> 00:37:30,020
Biarkan saya memanggil mereka sebaliknya.

632
00:37:35,270 --> 00:37:37,060
[Siren meraung di kejauhan]

633
00:37:48,600 --> 00:37:50,050
Saya minta maaf Pooja.

634
00:38:11,980 --> 00:38:12,560
Tuan,

635
00:38:14,310 --> 00:38:16,230
Tuan, adakah anda memberitahu saya, saya akan
telah menghantar Jeep untuk anda.

636
00:38:20,640 --> 00:38:21,260
Lantai mana?

637
00:38:21,480 --> 00:38:22,310
Dari tingkat 9, tuan

638
00:38:23,730 --> 00:38:24,610
Satro siapa ini?

639
00:38:24,640 --> 00:38:25,640
Ia lelaki kita.

640
00:38:25,930 --> 00:38:26,600
Siapa awak?

641
00:38:26,810 --> 00:38:28,060
Datang dan masukkan anda
Nama dalam buku log.

642
00:38:28,140 --> 00:38:28,640
Dia seorang polis.

643
00:38:28,640 --> 00:38:29,390
Alamak! Maaf tuan.

644
00:38:31,270 --> 00:38:31,980
Sila bergerak.

645
00:38:32,980 --> 00:38:33,310
Tuan!

646
00:38:37,390 --> 00:38:38,430
Adakah anda telah memaklumkan keluarga?

647
00:38:38,770 --> 00:38:40,810
Tuan, saya telah memaklumkan pamannya.

648
00:38:41,310 --> 00:38:42,900
Ibu bapanya tinggal di tuan AS.

649
00:38:43,230 --> 00:38:44,020
Apa yang anda katakan kepada mereka?

650
00:38:44,180 --> 00:38:46,890
Saya memberitahu mereka dia membunuh diri
Dan untuk membuatnya di sini sebaik sahaja mereka boleh.

651
00:38:47,140 --> 00:38:48,550
Siapa yang memberitahu anda bahawa bunuh diri?

652
00:38:49,060 --> 00:38:49,860
Bagaimana jika pembunuhan itu?

653
00:38:50,770 --> 00:38:52,230
Biarkan polis melakukan tugas mereka.

654
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
Anda tidak campur tangan di dalamnya.

655
00:38:53,770 --> 00:38:54,520
Tuan, dengan cara ini.

656
00:39:05,600 --> 00:39:07,010
Pooja adalah kawan yang sangat baik.

657
00:39:08,600 --> 00:39:10,850
Dia sangat merawat saya.

658
00:39:15,390 --> 00:39:16,510
Saya boleh menyelamatkannya!

659
00:39:20,310 --> 00:39:21,480
Kesalahan ini membunuh saya.

660
00:39:22,810 --> 00:39:23,690
Saya minta maaf.

661
00:39:24,730 --> 00:39:26,110
Anda tidak melakukannya dengan sengaja.

662
00:39:27,140 --> 00:39:28,350
Itu adalah kemalangan.

663
00:39:30,850 --> 00:39:32,300
Ayo mari kita beritahu mereka kebenaran.

664
00:39:32,350 --> 00:39:32,800
Apa!

665
00:39:33,230 --> 00:39:34,480
Saya mahu melihat pooja.

666
00:39:35,180 --> 00:39:36,350
Jangan buat kesilapan itu.

667
00:39:37,020 --> 00:39:38,650
Polis telah tiba
Jika anda tidak perasan.

668
00:39:38,640 --> 00:39:40,180
Anda tidak perlu datang.

669
00:39:40,810 --> 00:39:42,060
Saya akan pergi dan mengakui kebenaran.

670
00:39:44,100 --> 00:39:46,010
Seolah -olah saya takut kepada mereka!

671
00:39:47,680 --> 00:39:49,050
Alamak! Polis!

672
00:40:07,600 --> 00:40:08,010
Beg.

673
00:40:11,060 --> 00:40:11,860
Baiklah, pergi beritahu mereka.

674
00:40:12,520 --> 00:40:13,440
Saya juga akan memberitahu mereka

675
00:40:13,980 --> 00:40:15,440
Bahawa saya melihat anda menolaknya.

676
00:40:15,680 --> 00:40:16,350
Apa!

677
00:40:16,890 --> 00:40:19,260
Saya katakan saya akan pergi dan mengaku.

678
00:40:19,270 --> 00:40:21,060
Bukan mengenai anda bersembunyi di sini.

679
00:40:21,560 --> 00:40:23,190
Cuba memahami keadaan.

680
00:40:23,310 --> 00:40:26,060
Tidak ada yang akan mempercayai budak lelaki
Ketika datang kepada perkara seorang gadis.

681
00:40:32,640 --> 00:40:33,930
Anda juga seorang gadis, bukan?

682
00:40:34,350 --> 00:40:37,970
Mengapa kamu tidak ikut saya dan memberitahu
mereka kebenaran bahawa ia adalah kemalangan.

683
00:40:39,930 --> 00:40:42,640
Saya tidak dapat keluar di
keadaan yang saya ada.

684
00:40:42,640 --> 00:40:43,220
Drat!

685
00:40:43,270 --> 00:40:45,480
Bolehkah anda sekurang -kurangnya memberitahu
saya keadaan anda!

686
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
Saya Radhika.

687
00:40:47,810 --> 00:40:49,900
Dan untuk keadaan
Sekarang, ini sudah cukup.

688
00:40:51,680 --> 00:40:52,260
Dan hei,

689
00:40:52,310 --> 00:40:53,690
Saya mesti membuat panggilan segera.

690
00:40:53,680 --> 00:40:54,510
Bolehkah anda memberi saya telefon anda?

691
00:40:56,640 --> 00:40:58,220
[Bolehkah anda meletakkan saya
telefon untuk mengecas?]

692
00:40:59,350 --> 00:41:00,260
Oh sh*t!

693
00:41:30,980 --> 00:41:32,150
Buka pintu cepat.

694
00:41:40,520 --> 00:41:41,690
Terima kasih tuhan, tiada siapa yang ada di sini

695
00:42:05,730 --> 00:42:06,810
Di mana saya menyimpan telefon saya?

696
00:42:07,930 --> 00:42:08,430
Telefon!

697
00:42:10,810 --> 00:42:11,520
Mengecas

698
00:42:16,060 --> 00:42:16,650
Tidak sayang.

699
00:42:16,930 --> 00:42:18,220
Ia bukan kes besar.

700
00:42:18,480 --> 00:42:20,110
Terdapat beberapa masalah
di sebuah apartmen,

701
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
Jadi saya datang untuk melihat.

702
00:42:22,890 --> 00:42:23,470
Ya!

703
00:42:25,230 --> 00:42:25,480
Baiklah.

704
00:42:28,180 --> 00:42:29,260
Di mana kotak lain?

705
00:42:34,930 --> 00:42:36,890
Sial, tangan kiri saya akan
telah menemui kebebasan hari ini!

706
00:42:38,390 --> 00:42:40,300
Adakah anda melihat betapa malangnya saya?

707
00:42:40,560 --> 00:42:42,440
Malah saya tidak dirancang
Rancangan tidak berfungsi.

708
00:43:34,560 --> 00:43:38,150
Bagaimana seseorang mengumpulkan keberanian
untuk melompat dari ketinggian itu?

709
00:43:38,680 --> 00:43:39,050
Tuan.

710
00:43:44,640 --> 00:43:45,140
Tuan.

711
00:43:45,350 --> 00:43:47,140
Mereka adalah yang
yang terakhir melihatnya.

712
00:43:47,930 --> 00:43:49,390
Apa dengan pengaturan cahaya yang muram ini?!

713
00:43:49,600 --> 00:43:50,550
Letakkan lampu biasa.

714
00:43:50,930 --> 00:43:52,140
Tuan, satu saat.

715
00:43:52,680 --> 00:43:53,350
Alexa!

716
00:43:53,890 --> 00:43:55,600
Hidupkan lampu ruang tamu.

717
00:43:56,020 --> 00:43:58,020
[Alexa] Menghidupkan lampu ruang tamu.

718
00:44:02,100 --> 00:44:04,800
Semua flat di kompleks ini
mempunyai peranti pintar ini.

719
00:44:05,480 --> 00:44:07,060
Anda juga boleh menghubungi orang dari ini.

720
00:44:07,310 --> 00:44:08,110
Biarkan saya menunjukkan kepada anda.

721
00:44:08,640 --> 00:44:09,510
Alexa!

722
00:44:09,930 --> 00:44:11,220
Hubungi Pengawal Keselamatan Hemanth.

723
00:44:11,560 --> 00:44:14,400
-[Alexa] Memanggil Pengawal Keselamatan Hemanth
-[Cincin Telefon]

724
00:44:14,850 --> 00:44:15,550
Hai budak pintar,

725
00:44:16,270 --> 00:44:17,440
Hanya meludahkan apa yang sebenarnya berlaku?

726
00:44:17,680 --> 00:44:18,100
Tuan

727
00:44:18,140 --> 00:44:20,720
Anak lelaki ini mengatakan seseorang mempunyai
Datang ke rumah Pooja Madam.

728
00:44:20,810 --> 00:44:22,770
Jadi kami sampai
periksa diri kita sendiri.

729
00:44:23,140 --> 00:44:25,390
Madam memberitahu kami dia
bersendirian dan menghantar kami kembali.

730
00:44:25,640 --> 00:44:27,100
Adakah anda melihat sesiapa
Datang dari lobi?

731
00:44:27,180 --> 00:44:29,140
Tidak ada yang datang dari lobi utama,

732
00:44:29,180 --> 00:44:29,760
tuan.

733
00:44:29,770 --> 00:44:33,940
Saya bersumpah kepada Tuhan, jaket
Guy sedang mencari 807.

734
00:44:33,930 --> 00:44:34,390
Hei!

735
00:44:34,980 --> 00:44:35,980
Siapa pengawal keselamatan?

736
00:44:36,060 --> 00:44:36,360
Tuan ..

737
00:44:37,600 --> 00:44:37,970
Ini saya!

738
00:44:38,020 --> 00:44:40,230
Bagaimana anda tahu bahawa
Dia mencari 807?

739
00:44:40,230 --> 00:44:41,810
Saya bertanya kepadanya tuan.

740
00:44:41,850 --> 00:44:42,720
Hebat!

741
00:44:43,640 --> 00:44:45,430
Keselamatan mempunyai
bertukar menjadi polis

742
00:44:46,270 --> 00:44:47,650
Lelaki susu telah bertukar
menjadi pengawal keselamatan.

743
00:44:48,480 --> 00:44:49,650
Jadi polis mempunyai
apa sahaja yang boleh dilakukan di sini.

744
00:44:51,020 --> 00:44:51,980
Hey pratap!
-Sir.

745
00:44:52,060 --> 00:44:53,690
Aktiviti mereka
Nampaknya mencurigakan!

746
00:44:59,770 --> 00:45:00,560
Saya minta maaf.

747
00:45:00,640 --> 00:45:01,850
Saya berada di bilik kecil.

748
00:45:02,060 --> 00:45:02,770
Saya kacau.

749
00:45:03,560 --> 00:45:05,060
Adakah ia sangat penting untuk
Anda pergi ke bilik mandi?

750
00:45:05,060 --> 00:45:07,020
Apa! Sekiranya saya meletupkan pundi kencing saya di sini?

751
00:45:07,270 --> 00:45:08,190
Adakah anda gila?

752
00:45:08,350 --> 00:45:09,510
Ya! Saya telah gila!

753
00:45:10,060 --> 00:45:11,520
Dan saya telah bercakap
tidak masuk akal sejak pagi!

754
00:45:13,350 --> 00:45:16,430
Saya mesti melihat pooja. Saya ada
entah bagaimana pergi berjumpa dengannya.

755
00:45:18,390 --> 00:45:19,680
Saya tidak tahu tentang Pooja.

756
00:45:19,850 --> 00:45:22,010
Tetapi jangan bercakap
bagi saya dengan nada itu.

757
00:45:22,230 --> 00:45:23,690
Oleh itu, pastikan anda bercakap dengan saya dengan betul,

758
00:45:23,930 --> 00:45:24,470
Baiklah?

759
00:45:25,180 --> 00:45:25,680
Um ...

760
00:45:25,730 --> 00:45:26,440
Adakah anda menjumpai telefon anda?

761
00:45:30,310 --> 00:45:31,940
Oh sh*t! Telefon Pooja.

762
00:45:34,270 --> 00:45:37,480
Saya membuat kesilapan besar
Prasada Tuhan di tangan kanan saya.

763
00:45:37,730 --> 00:45:39,440
Sejak itu omens sejak itu. Ambil.

764
00:45:39,480 --> 00:45:41,810
[Dering telefon]

765
00:45:46,600 --> 00:45:47,180
Helo,

766
00:45:47,480 --> 00:45:48,400
[-Adakah anda?]

767
00:45:49,480 --> 00:45:52,650
Saya tidur kawan.
Saya letih selepas bekerja.

768
00:45:53,100 --> 00:45:56,100
[- Adakah anda dapat mengetahui tentang
Pooja? Saya dengar dia cuba membunuh diri. ]

769
00:45:57,430 --> 00:45:58,640
Apa maksud anda percubaan?

770
00:45:59,140 --> 00:45:59,930
Hei apa?!

771
00:46:00,430 --> 00:46:03,680
[-Seanya melompat dari flat dan
kini dimasukkan ke hospital. ]

772
00:46:03,930 --> 00:46:05,550
Dari tingkat 9 ...!

773
00:46:06,930 --> 00:46:07,640
[-Hello]

774
00:46:08,100 --> 00:46:08,640
[-Hello]

775
00:46:08,770 --> 00:46:09,310
[-Hello]

776
00:46:09,480 --> 00:46:10,190
-Lohith
-Hello

777
00:46:10,270 --> 00:46:10,770
[Helo]

778
00:46:12,680 --> 00:46:13,550
Apa yang berlaku?

779
00:46:14,520 --> 00:46:16,150
Pooja dimasukkan
ke hospital.

780
00:46:16,930 --> 00:46:18,260
Ini bermakna dia masih hidup!

781
00:46:18,730 --> 00:46:20,150
Saya akan pergi ke
Hospital segera!

782
00:46:21,100 --> 00:46:24,640
Tidak mengapa jika dia
dilumpuhkan! Saya akan berkahwin dengannya.

783
00:46:24,850 --> 00:46:27,180
Saya akan menjaga
dia seperti ratu!

784
00:46:27,730 --> 00:46:30,060
Saya akan mengakui anak -anak kita
Sekolah kelas atas di bandar!

785
00:46:30,350 --> 00:46:31,850
Dan anda pergi ke neraka!

786
00:46:33,480 --> 00:46:33,900
Hei,

787
00:46:34,560 --> 00:46:35,940
Bolehkah anda menolong saya?

788
00:46:36,430 --> 00:46:38,470
Tolong jangan sebutkan
nama saya di mana sahaja.

789
00:46:38,640 --> 00:46:41,140
Oh! Pasti!

790
00:46:41,810 --> 00:46:43,270
Anda memukul punggung saya tiga kali.

791
00:46:43,520 --> 00:46:44,940
Dan anda sebabnya
Untuk semua yang berlaku.

792
00:46:45,350 --> 00:46:47,390
Dan anda mahukan saya
untuk membuat anda nikmat.

793
00:46:47,850 --> 00:46:48,760
Pasti (!)

794
00:46:49,180 --> 00:46:50,260
Ke neraka dengan anda!

795
00:46:54,810 --> 00:46:56,810
Anda tidak akan memberitahu
sesiapa sahaja mengenai saya!

796
00:46:57,850 --> 00:46:58,470
Hei!

797
00:46:59,480 --> 00:47:00,730
Saya akan mengadu tentang
anda ke polis.

798
00:47:00,730 --> 00:47:02,020
Simpan kemarahan anda untuk mereka.

799
00:47:02,100 --> 00:47:04,140
"Bercakap dengan saya dengan betul
Baiklah? " Tersesat!

800
00:47:11,100 --> 00:47:11,760
Beritahu saya kawan.

801
00:47:11,850 --> 00:47:13,300
[-Dude, Pooja meninggal dunia]

802
00:47:13,390 --> 00:47:13,890
WHOA!

803
00:47:23,480 --> 00:47:26,310
Saya fikir panggilan ini
akan membawa kelegaan.

804
00:47:26,310 --> 00:47:28,610
Tetapi sebaliknya saya akhirnya
sepenuhnya di bawah kawalannya

805
00:47:36,270 --> 00:47:37,770
Rancangan anda lebih baik.

806
00:47:38,430 --> 00:47:39,970
Mari tinggal di sini untuk
sebentar dan pergi.

807
00:47:45,520 --> 00:47:46,560
Adakah dia ...

808
00:47:47,310 --> 00:47:48,860
Pooja !!

809
00:47:53,390 --> 00:47:54,470
Apa nama anda?

810
00:47:55,640 --> 00:47:56,760
Tuan, itu ...

811
00:47:56,810 --> 00:47:58,190
Mengapa anda berhenti?

812
00:47:58,520 --> 00:48:00,110
Teruskan dengan
duduk dan beritahu saya.

813
00:48:01,020 --> 00:48:02,610
Adakah anda tahu IPC 302?

814
00:48:02,890 --> 00:48:08,850
Tuan, yang dibunuh akan dihukum
hukuman mati atau penjara seumur hidup.

815
00:48:09,560 --> 00:48:11,400
Dan mereka juga boleh dikenakan denda, anda tahu.

816
00:48:12,850 --> 00:48:13,470
Mahesh!

817
00:48:13,480 --> 00:48:13,980
-Sir

818
00:48:14,020 --> 00:48:15,690
Dia akan meneruskan
penyiasatan.

819
00:48:15,810 --> 00:48:17,190
Kami tidak mempunyai apa -apa lagi
untuk dilakukan di sini. Mari kita pergi.

820
00:48:17,180 --> 00:48:18,600
Maaf tuan ..

821
00:48:18,640 --> 00:48:20,850
Saya sedang bersiap
untuk peperiksaan sivil saya.

822
00:48:20,850 --> 00:48:22,100
Jadi itu berlaku
untuk keluar dari saya.

823
00:48:22,310 --> 00:48:22,770
Adakah itu?

824
00:48:22,980 --> 00:48:23,480
Ya tuan.

825
00:48:23,730 --> 00:48:24,150
Nasib baik.

826
00:48:24,480 --> 00:48:24,980
Terima kasih tuan.

827
00:48:25,730 --> 00:48:26,360
Dan awak,

828
00:48:27,270 --> 00:48:28,310
Meludahkan kebenaran.

829
00:48:28,520 --> 00:48:29,940
Jika tidak, saya akan memastikan anda digantung.

830
00:48:29,980 --> 00:48:31,610
Saya belum selesai
apa -apa yang salah tuan!

831
00:48:31,930 --> 00:48:33,220
Paman Pooja ada di sini, tuan.

832
00:48:46,680 --> 00:48:48,260
Helo! Apa yang berlaku?

833
00:48:48,560 --> 00:48:50,940
Saya telah cuba menghubungi anda
Sejak tengah hari. Di mana awak?

834
00:48:51,270 --> 00:48:55,440
Ayah, saya datang ke saya
Tempat rakan. Dia tidak sihat.

835
00:48:55,680 --> 00:48:56,470
Oh, okey.

836
00:48:57,230 --> 00:48:59,730
Bagaimana perlawanan anda Encik Tendulkar?

837
00:48:59,890 --> 00:49:01,140
Adakah anda memukul satu abad?

838
00:49:04,060 --> 00:49:05,520
Saya rasa seperti pulang, ayah.

839
00:49:06,520 --> 00:49:08,230
Semua baik -baik saja, anak lelaki?

840
00:49:10,350 --> 00:49:12,680
Saya harap semuanya baik -baik saja.

841
00:49:13,810 --> 00:49:15,520
Apa yang berlaku Lohit?

842
00:49:16,480 --> 00:49:19,110
Dengarkan saya. I
Hanya bercakap dengan Guruji.

843
00:49:19,520 --> 00:49:21,520
Dia mengatakan anda akan
berkahwin tidak lama lagi!

844
00:49:24,850 --> 00:49:28,010
Ayah, saya akan menghubungi anda kemudian.

845
00:49:28,060 --> 00:49:28,810
-Mengapa Lohit?
-Bye

846
00:49:28,850 --> 00:49:29,390
Helo--

847
00:49:39,430 --> 00:49:40,970
Siapa yang anda fikirkan
Anda menipu, ya?

848
00:49:43,020 --> 00:49:45,150
Abang, polis adalah
di apartmen seterusnya.

849
00:49:45,560 --> 00:49:47,190
Adakah anda tahu apa yang saya
Melihat dalam bingkai foto?

850
00:49:47,230 --> 00:49:47,980
Tetapi tunggu.

851
00:49:48,850 --> 00:49:50,720
Bukankah Sachin Tendulkar sebagai pemimpin kanan?

852
00:49:53,560 --> 00:49:55,520
Memukul dan boling,
Dia seorang penyampai yang betul.

853
00:49:55,640 --> 00:49:56,970
Tetapi sebenarnya dia adalah pemimpin kiri.

854
00:49:57,730 --> 00:50:00,770
Lalu mengapa anda
Bapa memanggil anda Tendulkar?

855
00:50:02,180 --> 00:50:03,510
Adakah anda juga Batman yang betul?

856
00:50:04,230 --> 00:50:06,230
Saudara, awak
banyak mengganggu saya.

857
00:50:06,730 --> 00:50:08,770
Maaf, maaf, Encik Christopher Nolan.

858
00:50:09,270 --> 00:50:10,060
Tolong teruskan.

859
00:50:15,230 --> 00:50:16,480
Adakah semuanya baik -baik saja?

860
00:50:19,390 --> 00:50:20,050
Dan dia?

861
00:50:20,480 --> 00:50:21,020
Ahh!

862
00:50:21,060 --> 00:50:22,650
Tuan, ini adalah Praneet.

863
00:50:23,350 --> 00:50:24,550
Dia tinggal di sebelah Pooja.

864
00:50:24,770 --> 00:50:25,230
Oh!

865
00:50:25,230 --> 00:50:25,560
Hai.

866
00:50:26,180 --> 00:50:28,010
Baiklah, jadi kita akan mempunyai
untuk menyoal dia juga.

867
00:50:28,850 --> 00:50:29,800
-Pratap.
-Sir.

868
00:50:29,850 --> 00:50:30,800
Ambil kenyataannya.

869
00:50:30,810 --> 00:50:31,440
Ya tuan.

870
00:50:31,560 --> 00:50:33,060
Tetapi tuan, mengapa pernyataan saya?

871
00:50:33,350 --> 00:50:34,300
Apa yang berlaku paman?

872
00:50:34,810 --> 00:50:36,520
Tuan, saya baru pulang ke rumah.

873
00:50:36,730 --> 00:50:37,480
Mengapa saya?

874
00:50:37,480 --> 00:50:38,520
Anda akan tahu tidak lama lagi.

875
00:50:39,480 --> 00:50:40,940
Pergi menyegarkan dan
beberapa. Kami akan bercakap selepas itu.

876
00:50:42,520 --> 00:50:43,520
Apa yang awak buat?

877
00:50:43,680 --> 00:50:45,430
Mereka menunjuk sisi ini sekarang.

878
00:50:46,270 --> 00:50:46,770
[Smirks]

879
00:50:46,980 --> 00:50:48,770
Mereka menunjuk
ke rumah anda!

880
00:50:48,810 --> 00:50:50,730
Adakah anda marah? Ini
bukan rumah saya.

881
00:50:50,890 --> 00:50:52,050
"Ini bukan rumah saya."

882
00:50:52,180 --> 00:50:54,930
Lalu siapa ini?

883
00:50:55,350 --> 00:50:56,350
Bukankah ini anda?

884
00:51:04,980 --> 00:51:06,770
Dengar, itu cerita panjang.

885
00:51:06,770 --> 00:51:07,650
Saya akan memberitahu anda segala -galanya.

886
00:51:07,640 --> 00:51:08,890
Beri saya sedikit masa.

887
00:51:11,430 --> 00:51:12,680
HEMANTH.
[-Yes tuan. ]

888
00:51:13,430 --> 00:51:14,970
Apa yang berlaku pada tahun 907?

889
00:51:15,140 --> 00:51:17,260
[-Pooja Madam
bunuh diri tuan]

890
00:51:18,350 --> 00:51:19,140
Bunuh diri?

891
00:51:19,270 --> 00:51:19,900
[-Yes tuan. ]

892
00:51:36,680 --> 00:51:37,390
Sam.

893
00:51:39,270 --> 00:51:40,560
Sam, saya pulang.

894
00:51:43,730 --> 00:51:44,270
Sam.

895
00:51:50,600 --> 00:51:51,140
Sam.

896
00:52:16,180 --> 00:52:17,300
Kenapa dia tidak mengulangi panggilan !!

897
00:52:21,230 --> 00:52:21,770
Sam.

898
00:52:37,600 --> 00:52:38,680
Awak pergi ke sana.

899
00:52:55,390 --> 00:52:57,010
Ke mana anda pergi, Sam?

900
00:53:13,100 --> 00:53:13,850
-Sir.
-Huh.

901
00:53:14,230 --> 00:53:15,190
-Heman,
-Yes tuan

902
00:53:15,430 --> 00:53:15,850
masuk.

903
00:53:16,890 --> 00:53:18,260
Bagaimana semua ini
berlaku, Hemanth?

904
00:53:19,430 --> 00:53:21,260
Tuan, saya berada di lobi.

905
00:53:21,600 --> 00:53:23,600
Dan ada
kemalangan keras di belakang saya.

906
00:53:23,980 --> 00:53:25,110
Dan ketika saya melihat ke belakang,

907
00:53:25,480 --> 00:53:27,520
Ia adalah 907 Madam.
Dia telah jatuh.

908
00:53:28,600 --> 00:53:30,050
Pooja adalah orang yang sangat manis.

909
00:53:30,980 --> 00:53:31,940
Ini tidak sepatutnya berlaku kepadanya.

910
00:53:32,140 --> 00:53:35,140
Ya tuan. Dia akan selalu
Beri kami gula -gula untuk perayaan.

911
00:53:35,140 --> 00:53:36,930
[-Heman, sila
laporkan ke lobi]

912
00:53:37,060 --> 00:53:38,480
Tuan, beri saya seketika.

913
00:53:39,230 --> 00:53:40,440
Saya juga perlu menyegarkan.

914
00:53:40,520 --> 00:53:41,060
Awak teruskan.

915
00:53:41,060 --> 00:53:41,690
Baiklah tuan.

916
00:53:44,480 --> 00:53:45,230
HMANTH ..

917
00:53:45,230 --> 00:53:45,770
Ya tuan?

918
00:53:46,730 --> 00:53:47,730
Adakah anda pernah melihat
Madam dengan peluang?

919
00:53:48,270 --> 00:53:50,110
Ya, saya melihatnya pada waktu petang.

920
00:53:50,680 --> 00:53:51,760
Saya juga menyapa dia.

921
00:53:52,310 --> 00:53:53,480
Dia tidak bertindak balas.

922
00:53:53,930 --> 00:53:55,760
Kenapa tuan? Adakah dia marah dengan saya?

923
00:53:55,850 --> 00:53:58,220
Oh jangan risau.

924
00:53:58,640 --> 00:54:00,350
Mungkin dia berada dalam mood yang tidak baik.

925
00:54:00,560 --> 00:54:01,980
Anda teruskan.
Saya akan jumpa kemudian.

926
00:54:02,020 --> 00:54:03,150
Baiklah tuan.

927
00:54:06,520 --> 00:54:08,190
Sekiranya saya memanggilnya?

928
00:54:09,560 --> 00:54:10,980
Sam tidak sepatutnya berasa tidak enak.

929
00:55:04,430 --> 00:55:06,140
Pasti .. Saya akan berjumpa dengan anda di pejabat esok.

930
00:55:06,980 --> 00:55:08,110
Jangan risau saya akan menyelesaikannya!

931
00:55:17,100 --> 00:55:18,430
Helo, Radhika!

932
00:55:18,430 --> 00:55:19,550
Kekasih anda telah pergi, keluar.

933
00:55:26,270 --> 00:55:28,730
Suami anda
Sebaliknya dibina dengan baik.

934
00:55:28,730 --> 00:55:30,360
Dia bukan suami saya.

935
00:55:31,230 --> 00:55:32,270
Saya tidak kenal dia.

936
00:55:33,520 --> 00:55:35,230
Lalu siapa yang ada dalam hal ini
gambar? Awak hantu?

937
00:55:37,140 --> 00:55:38,970
Itu ... saya tidak mempunyai petunjuk
Bagaimana gambar saya masuk ke sana.

938
00:55:39,560 --> 00:55:40,980
Dia boleh gambar
membeli juga.

939
00:55:43,600 --> 00:55:44,930
Kedai foto atau sebenar,

940
00:55:45,060 --> 00:55:46,110
Saya akan bertanya kepadanya apabila dia kembali.

941
00:55:46,100 --> 00:55:47,470
Dia kelihatan tidak bersalah!

942
00:55:47,980 --> 00:55:49,520
Tidak bersalah dan dia?

943
00:55:51,770 --> 00:55:53,520
Bukankah anda hanya memberitahu saya
Anda tidak kenal dia?

944
00:55:54,770 --> 00:55:56,270
Dengar, itu ...

945
00:55:56,270 --> 00:55:56,980
[Dering telefon]

946
00:55:56,980 --> 00:55:58,360
Hei, awak mendapat panggilan.

947
00:55:58,430 --> 00:56:00,640
Boleh menjadi kemas kini
Mengenai Pooja, periksa.

948
00:56:04,930 --> 00:56:05,550
[-Hi Shraddha. ]

949
00:56:05,810 --> 00:56:07,770
Lohit, adakah anda mendengar berita itu?

950
00:56:07,890 --> 00:56:08,800
Ya,

951
00:56:09,480 --> 00:56:10,650
Basu telah memanggil.

952
00:56:10,770 --> 00:56:12,400
Anda sepatutnya
Untuk berjumpa dengannya hari ini, bukan?

953
00:56:12,730 --> 00:56:13,440
Tidak, tidak.

954
00:56:13,850 --> 00:56:15,600
Saya tidak berjumpa dengannya hari ini.

955
00:56:15,680 --> 00:56:16,470
Kemudian di mana awak?

956
00:56:16,930 --> 00:56:18,180
Tunjukkan kepada saya yang lain
Sepasang kasut, sila.

957
00:56:18,980 --> 00:56:23,060
Saya berada di MG Road di
Bilik pameran Nike.

958
00:56:23,270 --> 00:56:24,020
Tetapi ...

959
00:56:24,850 --> 00:56:28,100
Dia mengambil botol wain dari saya kerana
Anda sepatutnya bertemu dengannya hari ini.

960
00:56:31,430 --> 00:56:32,300
Shraddha!

961
00:56:32,600 --> 00:56:34,550
Tidak sihat.

962
00:56:35,180 --> 00:56:36,220
Saya akan menghubungi anda kemudian.

963
00:56:36,430 --> 00:56:38,260
Polis menginterogasi kesnya.

964
00:56:38,480 --> 00:56:41,150
Mereka memanggil kawan rapatnya dan
kolej ke apartmennya.

965
00:56:41,390 --> 00:56:43,180
Dalam setengah jam, semuanya
kita harus berada di sana.

966
00:56:44,730 --> 00:56:46,360
Anda sedar
bagaimana lalu lintas itu.

967
00:56:47,310 --> 00:56:48,690
Saya mungkin terlambat.

968
00:56:48,930 --> 00:56:50,350
Saya akan berada di sana secepat mungkin.

969
00:56:50,350 --> 00:56:51,180
[-Okay jumpa. ]

970
00:56:57,180 --> 00:56:58,720
Bukankah itu botol yang anda patah!

971
00:57:00,100 --> 00:57:01,800
Bagaimana jika Shraddha memberitahu
Semua ini kepada polis?

972
00:57:03,230 --> 00:57:03,730
Biarkan dia melakukannya!

973
00:57:04,640 --> 00:57:05,760
Saya tidak melakukan apa -apa yang salah.

974
00:57:06,350 --> 00:57:07,300
Itu adalah kemalangan.

975
00:57:07,430 --> 00:57:09,970
Dan kemalangan boleh
berlaku kepada sesiapa sahaja, bila -bila masa.

976
00:57:10,310 --> 00:57:13,360
Dan adakah anda mempunyai bukti
Untuk mengatakan ia adalah kemalangan?

977
00:57:14,480 --> 00:57:15,730
[Stammers] W-mengapa mereka memerlukan bukti?

978
00:57:16,770 --> 00:57:18,730
Dan saya memberitahu ini kepada
Hakim di Mahkamah Tinggi.

979
00:57:18,770 --> 00:57:19,440
"Tuanku,

980
00:57:19,770 --> 00:57:21,440
Saya tidak mempunyai latar belakang jenayah.

981
00:57:21,520 --> 00:57:23,310
Saya tidak pernah pergi
ke mahkamah keluarga.

982
00:57:23,350 --> 00:57:24,430
Lupa memanjat langkah mahkamah,

983
00:57:24,430 --> 00:57:26,260
Tidak pernah tidur
di arahan mahkamah. "

984
00:57:26,890 --> 00:57:28,800
Helo, tenang.

985
00:57:29,730 --> 00:57:31,690
Saya akan membantu anda keluar dari sini.

986
00:57:31,930 --> 00:57:32,970
Saya akan menjadi saksi anda.

987
00:57:33,310 --> 00:57:34,190
Saya berjanji.

988
00:57:47,640 --> 00:57:48,640
-Apa suami anda?
-[tsks]

989
00:57:50,680 --> 00:57:52,930
Apa yang dia bercakap begitu
sangat kepada pengawal?

990
00:57:54,520 --> 00:57:55,860
Okay, mereka mungkin menuju ke sini.

991
00:57:56,060 --> 00:57:57,520
Pergi dengan cepat dan
Sembunyikan di bilik tidur.

992
00:57:57,560 --> 00:57:58,480
[Mengerang] oh f ** k !!

993
00:58:42,890 --> 00:58:43,550
Oh hantu !!

994
00:58:43,640 --> 00:58:44,300
Hantu !!

995
00:58:44,390 --> 00:58:45,800
Hantu !!

996
00:59:20,640 --> 00:59:22,800
Hidup adalah guru yang baik.

997
00:59:23,430 --> 00:59:27,260
Ibu bapa kita juga membandingkan dan
Nasihatkan kami untuk menjadi seperti orang lain.

998
00:59:27,310 --> 00:59:29,690
Dan kita sepatutnya sesuai
ke dalam apa yang dilihat oleh masyarakat kita.

999
00:59:30,560 --> 00:59:34,230
Dan di tengah -tengah semua ini,
Kami melupakan anak di dalam diri kita.

1000
00:59:35,730 --> 00:59:38,610
Sudah lama
Sejak saya duduk di sini!

1001
00:59:39,230 --> 00:59:41,400
Apabila kita melupakan anak di dalam diri kita,

1002
00:59:41,890 --> 00:59:43,930
Kami juga lupa
Apa yang penting bagi kami

1003
00:59:44,930 --> 00:59:48,430
Dan kita tidak berdaya menonton sebagai
Permainan ini dipanggil Life Buka.

1004
00:59:49,230 --> 00:59:49,730
Penonton.

1005
00:59:50,810 --> 00:59:52,690
Saya rasa anda banyak membaca!

1006
00:59:53,310 --> 00:59:54,770
Nah! Pengalaman.

1007
00:59:55,180 --> 00:59:55,760
Datang duduk.

1008
01:00:02,180 --> 01:00:02,890
Anda tahu apa?

1009
01:00:03,640 --> 01:00:05,100
Saya sebenarnya berasa lebih baik.

1010
01:00:06,100 --> 01:00:08,800
Saya tidak tahu mengapa saya
berkongsi semua ini dengan anda,

1011
01:00:08,810 --> 01:00:09,480
Tetapi ...

1012
01:00:10,850 --> 01:00:11,720
Mungkin ..

1013
01:00:11,770 --> 01:00:14,060
Saya bukan sebahagian daripada dunia kecil anda.

1014
01:00:14,060 --> 01:00:14,520
Mungkin ...

1015
01:00:14,890 --> 01:00:15,430
Dalam!

1016
01:00:16,520 --> 01:00:17,360
Itu mendalam.

1017
01:00:19,390 --> 01:00:20,010
Dengarkan abang ..

1018
01:00:20,560 --> 01:00:24,440
walaupun memberitahu anda bahawa mayat mati
Gadis yang saya terjebak di flat di sebelah saya,

1019
01:00:24,600 --> 01:00:26,890
Tidakkah anda mempunyai rasa ingin tahu
Untuk mengetahui apa yang berlaku seterusnya?

1020
01:00:27,850 --> 01:00:28,220
Tidak

1021
01:00:29,730 --> 01:00:32,520
Tetapi saya ingin tahu mengapa
Anda mahu membunuh diri.

1022
01:00:34,430 --> 01:00:37,260
Ya Tuhan! Adakah saya bercakap
Dengan hantu sepanjang masa ini?

1023
01:00:38,390 --> 01:00:40,510
Pooja! Saya datang.

1024
01:00:41,350 --> 01:00:42,680
Jai Anjaneya !!
-Hey!

1025
01:00:42,680 --> 01:00:43,890
Apa yang salah dengan anda!

1026
01:00:45,180 --> 01:00:45,800
Turun terlebih dahulu.

1027
01:00:46,020 --> 01:00:47,810
Jauhi saya! Anda Ghoul!

1028
01:00:47,810 --> 01:00:48,270
Huh?

1029
01:00:48,560 --> 01:00:49,190
Apa?!

1030
01:00:49,770 --> 01:00:51,310
Dewa kegemaran saya ialah Anjaneya.

1031
01:00:51,810 --> 01:01:01,440
[Membaca Hanuman Chalisa]

1032
01:01:01,480 --> 01:01:07,810
[Radhika meneruskan ayat]

1033
01:01:11,020 --> 01:01:12,060
Begitu juga anda
Juga katakan mantra ini?

1034
01:01:12,680 --> 01:01:14,850
Oh tuhan, adakah ia hanya berfungsi
Sekiranya saya membaca keseluruhan mantra?

1035
01:01:15,020 --> 01:01:16,690
Alexa, bermain Hanuman Chalisa!

1036
01:01:16,770 --> 01:01:17,610
Alexa, hentikannya.

1037
01:01:18,180 --> 01:01:19,600
Apa masalahnya dengan anda?

1038
01:01:20,390 --> 01:01:22,390
Dengar, dia mungkin datang
kembali pada bila -bila masa.

1039
01:01:22,640 --> 01:01:23,720
Saya akan mengendalikannya.

1040
01:01:23,730 --> 01:01:24,650
Beri saya telefon anda.

1041
01:01:24,680 --> 01:01:27,800
Mengaku kebenaran. Atau
Selain itu, saya akan melompat dari lantai ini.

1042
01:01:27,850 --> 01:01:29,100
Hei! Saya akan memberitahu anda segala -galanya.

1043
01:01:29,180 --> 01:01:30,470
Anda masuk dan memberi
saya telefon anda terlebih dahulu.

1044
01:01:30,480 --> 01:01:31,730
Kakinya lurus.

1045
01:01:31,810 --> 01:01:33,400
Apa baka hantu yang dia milik?!

1046
01:01:35,310 --> 01:01:36,020
Apa kata laluan anda?

1047
01:01:36,060 --> 01:01:36,940
[Quaverly] 1992.

1048
01:01:36,980 --> 01:01:38,310
[Membersihkan tekak] 1992.

1049
01:01:45,600 --> 01:01:47,760
Maaf, saya sudah
Mendapat banyak panggilan.

1050
01:01:47,980 --> 01:01:48,480
Tidak apa -apa tuan.

1051
01:01:50,180 --> 01:01:51,550
Saya faham profesion anda.

1052
01:01:51,730 --> 01:01:52,900
Ini bukan mengenai profesion saya.

1053
01:01:53,230 --> 01:01:56,230
Itu perkahwinan keponakan saya
Hari ini. Saya terpaksa meninggalkan pertengahan untuk ini

1054
01:01:57,430 --> 01:01:58,350
Apa yang anda katakan.

1055
01:01:58,390 --> 01:01:59,180
Tolong teruskan.

1056
01:01:59,850 --> 01:02:00,680
Samiksha!

1057
01:02:01,770 --> 01:02:02,270
Sam!

1058
01:02:02,770 --> 01:02:03,360
Sam!

1059
01:02:03,930 --> 01:02:04,890
Samiksha!

1060
01:02:07,140 --> 01:02:09,300
Sam .. Sam ... bangun Sam!

1061
01:02:10,230 --> 01:02:10,650
Sam ..

1062
01:02:10,930 --> 01:02:11,600
Apa ini?!

1063
01:02:11,640 --> 01:02:12,050
Lohit!

1064
01:02:12,430 --> 01:02:13,140
Mereka kelihatan sama!

1065
01:02:13,140 --> 01:02:14,970
Datang, mari kita ambil Samiksha
ke hospital segera

1066
01:02:15,480 --> 01:02:17,150
Saya tidak akan membiarkan apa -apa
berlaku kepada Sam.

1067
01:02:17,310 --> 01:02:17,940
Datang dengan cepat!

1068
01:02:18,810 --> 01:02:21,190
Sam ... bangun Sam!

1069
01:02:21,930 --> 01:02:22,430
Sam…

1070
01:02:22,980 --> 01:02:24,060
Apa yang salah dengan anda?

1071
01:02:24,060 --> 01:02:24,650
Siapa ini?

1072
01:02:25,730 --> 01:02:27,150
Dia adalah adik kembar saya.

1073
01:02:32,810 --> 01:02:33,360
Tidak…

1074
01:02:37,100 --> 01:02:37,640
Sam ..

1075
01:02:38,520 --> 01:02:40,310
Ketika pooja dari 907 meninggal dunia,

1076
01:02:40,430 --> 01:02:42,760
Maksud saya ketika itu
Insiden telah berlaku.

1077
01:02:43,230 --> 01:02:44,400
Saya tidak berada di rumah, tuan.

1078
01:02:44,850 --> 01:02:45,390
Di mana awak?

1079
01:02:46,100 --> 01:02:46,930
Di pejabat.

1080
01:02:47,560 --> 01:02:49,360
Saya tidak pernah rapat dengan kakak saya.

1081
01:02:50,980 --> 01:02:52,020
Walaupun kami kembar,

1082
01:02:52,850 --> 01:02:54,680
Saya tidak mempunyai banyak kasih sayang untuknya.

1083
01:02:54,980 --> 01:02:56,190
Adakah anda tinggal bersendirian di rumah?

1084
01:02:57,520 --> 01:02:58,980
Rakan perempuan saya dan
Saya tinggal bersama.

1085
01:02:59,270 --> 01:03:00,560
Rakan gadis anda tinggal bersama anda?

1086
01:03:03,060 --> 01:03:05,230
Hari ini, rakan sebiliknya
memanggil saya dan mengatakan bahawa

1087
01:03:05,270 --> 01:03:06,900
Sam belum pulang dalam dua hari

1088
01:03:07,180 --> 01:03:08,850
Dan tidak juga
menjawab telefonnya.

1089
01:03:09,350 --> 01:03:10,850
Saya segera memanggilnya.

1090
01:03:11,100 --> 01:03:12,350
Dia terdengar dahsyat.

1091
01:03:12,930 --> 01:03:14,680
Saya takut dan
datang dengan cepat.

1092
01:03:14,980 --> 01:03:17,230
Tetapi saya terlupa telefon saya di dalam teksi.

1093
01:03:17,810 --> 01:03:19,440
Sebenarnya, dia dan saya
Sepatutnya bertemu dengannya

1094
01:03:19,770 --> 01:03:22,020
saudara ipar petang ini.

1095
01:03:22,430 --> 01:03:25,680
Tetapi saya mengadakan perjumpaan
dan terjebak di pejabat.

1096
01:03:26,230 --> 01:03:27,270
Jadi saya tidak dapat membuatnya.

1097
01:03:27,680 --> 01:03:28,680
Jadi, adakah dia di rumah?

1098
01:03:29,640 --> 01:03:30,390
Saya tidak tahu tuan.

1099
01:03:31,600 --> 01:03:32,140
Anda tidak tahu?

1100
01:03:32,430 --> 01:03:34,640
Semasa saya datang ke sini,
Pintu terbuka.

1101
01:03:35,020 --> 01:03:36,110
Dan tiada siapa yang berada di sini.

1102
01:03:36,680 --> 01:03:38,300
Semasa saya mencari dia,

1103
01:03:39,020 --> 01:03:40,230
Saya merasakan seseorang masuk.

1104
01:03:40,980 --> 01:03:43,310
Jadi saya takut dan
berlari ke balkoni.

1105
01:03:44,390 --> 01:03:46,510
Saya memberitahunya, "Jangan mempercayai Praneet."

1106
01:03:46,520 --> 01:03:47,770
Saya memberitahunya, "Jangan mempercayai Praneet."

1107
01:03:48,520 --> 01:03:49,770
Saya cuba memanggilnya.

1108
01:03:50,100 --> 01:03:51,350
Tetapi dia tidak menjawab panggilan itu.

1109
01:03:53,100 --> 01:03:54,180
Saya juga perlu mendapatkan kenyataannya.

1110
01:03:56,270 --> 01:03:56,980
Oh tunggu.

1111
01:04:02,680 --> 01:04:04,180
Hei, boleh awak nikmat saya?

1112
01:04:04,640 --> 01:04:05,760
Bolehkah anda membuka kunci ini?

1113
01:04:06,350 --> 01:04:08,600
Saya mahu melihat sama ada dia cuba
Menghantar teks pada akhirnya.

1114
01:04:22,600 --> 01:04:24,300
Ia dibuka.

1115
01:04:26,640 --> 01:04:29,260
Berapa banyak lagi
badan mesti saya lihat hari ini!

1116
01:04:30,520 --> 01:04:33,110
"Radhika, saya tidak dapat menghubungi anda.

1117
01:04:33,640 --> 01:04:35,430
Saya tidak sepatutnya
Praneet yang dipercayai.

1118
01:04:37,060 --> 01:04:40,940
Dia mengadili saya di apartmennya
Kerana saya menangkapnya merah.

1119
01:04:41,350 --> 01:04:42,850
Dia mungkin membunuh saya Radhika!

1120
01:04:44,560 --> 01:04:45,940
Tolong datang tidak lama lagi dan bantu saya

1121
01:04:47,100 --> 01:04:48,140
Radhika tolong ... "

1122
01:04:48,770 --> 01:04:49,270
Sial!

1123
01:04:49,350 --> 01:04:49,850
Praneet!

1124
01:04:50,180 --> 01:04:50,800
Saya tahu.

1125
01:04:51,100 --> 01:04:52,300
Saya tidak akan melepaskan bahawa b ****** d!

1126
01:04:53,730 --> 01:04:54,520
Radhika ...

1127
01:04:55,930 --> 01:04:57,350
Saya tahu apa yang anda alami.

1128
01:04:57,810 --> 01:04:58,860
Tenang.

1129
01:05:10,980 --> 01:05:13,480
Saya tidak pernah mengambil berat
Mengenai Samiksha.

1130
01:05:15,520 --> 01:05:17,060
Saya tidak pernah mengasihi kakak saya.

1131
01:05:19,020 --> 01:05:19,520
Radhika ...

1132
01:05:20,850 --> 01:05:22,180
Apa sahaja keputusan yang kami ambil,

1133
01:05:23,140 --> 01:05:24,180
Mari kita lakukan dengan tenang.

1134
01:05:29,890 --> 01:05:30,550
Maaf abang ..

1135
01:05:30,600 --> 01:05:31,800
Ia benar -benar mendesak.

1136
01:05:33,850 --> 01:05:36,640
Saya tidak dapat zip dengan mudah
Dengan tangan kiri berdarah ini.

1137
01:05:38,180 --> 01:05:39,850
Okay, saya akan pergi ke landasan sekarang.

1138
01:05:40,890 --> 01:05:42,260
Tetapi mengapa anda tidak cuba bertindak?

1139
01:05:44,060 --> 01:05:45,520
Anda kacak.

1140
01:05:46,100 --> 01:05:48,390
Dan saya juga melihat a
bakat tersembunyi dalam diri anda.

1141
01:05:48,390 --> 01:05:50,680
Oh saudara lelaki.
Tolong jangan mengelirukan saya.

1142
01:05:50,890 --> 01:05:53,930
Saya tidak mempunyai bakat tersembunyi, tetapi ...

1143
01:05:55,060 --> 01:05:56,770
Lalu siapa yang memilikinya?

1144
01:06:00,230 --> 01:06:01,560
Hai Praneet.

1145
01:06:01,850 --> 01:06:02,930
Hey Radhika.

1146
01:06:03,430 --> 01:06:04,680
Apa kejutan yang menyenangkan.

1147
01:06:04,810 --> 01:06:05,440
Apa khabar?

1148
01:06:05,480 --> 01:06:06,060
Saya baik.

1149
01:06:06,560 --> 01:06:07,900
Apa khabar? Semuanya baik?

1150
01:06:08,600 --> 01:06:09,050
Ya.

1151
01:06:09,310 --> 01:06:09,810
Kemudian?

1152
01:06:11,100 --> 01:06:12,010
Ini adalah Raghav.

1153
01:06:13,730 --> 01:06:15,020
Raghav ...

1154
01:06:16,770 --> 01:06:17,520
Akhirnya!

1155
01:06:18,600 --> 01:06:20,260
Sam terus bercakap
banyak mengenai anda.

1156
01:06:20,680 --> 01:06:22,470
Ya! Malah pooja!

1157
01:06:24,600 --> 01:06:25,640
Pooja?!

1158
01:06:26,640 --> 01:06:28,640
Itulah yang saya
panggil dia dengan cinta.

1159
01:06:29,180 --> 01:06:29,800
Ya!

1160
01:06:30,890 --> 01:06:31,720
Ya! Ya!

1161
01:06:32,350 --> 01:06:33,430
Secara kebetulan,

1162
01:06:33,560 --> 01:06:35,190
Ada seorang gadis yang dipanggil
Pooja di flat seterusnya.

1163
01:06:36,060 --> 01:06:37,610
Dia membunuh diri petang ini.

1164
01:06:37,890 --> 01:06:38,260
[TSKS]

1165
01:06:39,060 --> 01:06:39,560
Sedih.

1166
01:06:40,890 --> 01:06:42,050
Adakah ini komputer riba anda?

1167
01:06:42,730 --> 01:06:43,360
Ini milik saya.

1168
01:06:43,390 --> 01:06:44,430
Saya bekerja shift malam.

1169
01:06:44,770 --> 01:06:46,150
Ia pekerjaan .. anda tahu!

1170
01:06:46,180 --> 01:06:48,220
Tetapi Sam berkata
bahawa anda berada dalam perniagaan!

1171
01:06:49,020 --> 01:06:51,110
[Gagap] Ia tegas.

1172
01:06:51,180 --> 01:06:52,470
Yang merupakan perniagaan saya.

1173
01:06:52,680 --> 01:06:53,640
Ya ... ya.

1174
01:06:54,930 --> 01:06:55,430
Tolong ..

1175
01:06:55,600 --> 01:06:56,260
Mempunyai tempat duduk.

1176
01:06:56,430 --> 01:06:57,550
Jadikan diri anda selesa.

1177
01:06:57,560 --> 01:06:57,980
Ya.

1178
01:06:58,020 --> 01:06:58,560
Terima kasih!

1179
01:06:59,430 --> 01:07:00,890
Dia begitu sejuk walaupun
melakukan pembunuhan!

1180
01:07:00,930 --> 01:07:01,260
[Shushes]

1181
01:07:01,350 --> 01:07:03,890
Saya harap Radhika telah bercakap
Hanya perkara baik mengenai saya.

1182
01:07:04,100 --> 01:07:05,390
Sesungguhnya, banyak!

1183
01:07:09,140 --> 01:07:09,640
Tolong.

1184
01:07:11,310 --> 01:07:11,770
Terima kasih.

1185
01:07:12,810 --> 01:07:13,270
Terima kasih.

1186
01:07:13,600 --> 01:07:13,890
Ya.

1187
01:07:15,020 --> 01:07:16,110
Di mana Sam?

1188
01:07:16,560 --> 01:07:19,480
-Meranya tidak dapat dicapai.
-Saya ingin bertanya sama.

1189
01:07:20,100 --> 01:07:21,470
Dia tidak memilih panggilan saya.

1190
01:07:22,020 --> 01:07:22,810
Um ...

1191
01:07:23,390 --> 01:07:26,430
Saya lupa telefon saya di
teksi dalam perjalanan saya ke sini.

1192
01:07:26,930 --> 01:07:31,100
Tetapi Sam telah memberitahu saya dia akan pergi
keluar dan pintu akan dibuka.

1193
01:07:33,850 --> 01:07:35,800
Dia telah memanggil telefon saya.

1194
01:07:36,270 --> 01:07:36,730
Huh.

1195
01:07:37,310 --> 01:07:38,440
Dia memanggil anda?

1196
01:07:39,140 --> 01:07:40,300
-Huh.
-Okay.

1197
01:07:41,060 --> 01:07:42,190
Tolong beri saya seketika.

1198
01:07:42,180 --> 01:07:42,680
Ya.

1199
01:07:46,600 --> 01:07:47,800
Tolong berhenti bertindak!

1200
01:07:48,140 --> 01:07:49,600
Saya hanya bertemu dengannya dua kali.

1201
01:07:50,180 --> 01:07:52,430
Dan dia tahu tentang perniagaan Raghav.

1202
01:07:52,730 --> 01:07:53,860
"Di mana Sam?"

1203
01:07:54,140 --> 01:07:55,180
Ini sudah bertindak.

1204
01:07:55,810 --> 01:07:57,270
Dan siapa Raghav?

1205
01:07:59,230 --> 01:08:00,020
Itu ...

1206
01:08:03,270 --> 01:08:05,020
Adakah Radhika mengetahui semuanya?

1207
01:08:09,060 --> 01:08:09,560
Sam…

1208
01:08:18,600 --> 01:08:19,100
Sam…

1209
01:08:20,640 --> 01:08:21,850
[Cincin Telefon]

1210
01:08:39,850 --> 01:08:41,800
Saya tidak akan melepaskan anda Radhika!

1211
01:08:42,890 --> 01:08:43,800
Anda berdarah!
-Praneet!

1212
01:08:45,060 --> 01:08:46,810
Tuan! Tuan! Sila duduk. Mari bercakap.

1213
01:08:48,060 --> 01:08:49,520
Apa yang anda buat kepada Sam saya?

1214
01:08:50,140 --> 01:08:52,680
Apa yang anda buat kepada Sam, Radhika?
-Mengapa kamu tidak mendengar saya!

1215
01:08:56,980 --> 01:08:58,190
Saya tali pinggang putih dalam karate.

1216
01:08:59,980 --> 01:09:00,480
Ayuh!

1217
01:09:10,600 --> 01:09:11,100
Lohit!

1218
01:09:13,100 --> 01:09:15,100
♪ Perhatian semua orang ♪

1219
01:09:15,640 --> 01:09:18,050
♪ Seorang lelaki yang bijak pernah berkata ♪

1220
01:09:19,100 --> 01:09:24,850
♪ Anda sendiri
Bruce Lee dalam pertempuran hidup. ♪

1221
01:09:24,890 --> 01:09:28,100
[Intoning] ♪ lee ♪

1222
01:09:28,140 --> 01:09:32,430
♪ Mereka tertawa pada orang lain
walaupun seluar dalam yang koyak. ♪

1223
01:09:32,480 --> 01:09:36,440
♪ Mengapa anda melayari?
Mula membuang pukulan. ♪

1224
01:09:36,600 --> 01:09:40,970
♪ Hidup adalah bayi, mengendalikan dengan berhati -hati. ♪

1225
01:09:41,020 --> 01:09:45,230
♪ Setiap kali, teruskan
tugas mengubah lampin. ♪

1226
01:09:45,270 --> 01:09:54,360
♪ [vocalizing] ♪

1227
01:09:54,390 --> 01:10:01,890
♪♪

1228
01:10:02,230 --> 01:10:07,150
♪ Untuk setiap hit yang anda ambil,
Lepaskan dua whammies! ♪

1229
01:10:07,140 --> 01:10:11,430
♪ Harus ada cukup
Kekurangan dalam diri anda. ♪

1230
01:10:11,430 --> 01:10:24,300
♪ Fikiran mempunyai letupan menunggu untuk meletup,
Dengan sendirinya mensasarkannya pada buggers yang sombong. ♪

1231
01:10:24,680 --> 01:10:28,970
♪ bop mereka yang berani mengacaukan
Dengan anda, anda kacang liar! ♪

1232
01:10:29,100 --> 01:10:37,800
♪ [vocalizing] ♪

1233
01:10:37,810 --> 01:10:41,860
♪ Hidup adalah bayi, mengendalikan dengan berhati -hati. ♪

1234
01:10:42,100 --> 01:10:46,300
♪ Setiap kali, teruskan
tugas mengubah lampin. ♪

1235
01:10:46,480 --> 01:10:48,690
♪♪

1236
01:10:48,850 --> 01:10:51,050
♪ Oh tidak! Di sini datang alur. ♪

1237
01:10:52,770 --> 01:10:55,060
Ya, saya bukan Raghav. Saya Lohit!

1238
01:10:55,640 --> 01:10:56,430
Lohit !!

1239
01:10:57,100 --> 01:10:57,800
Lohit !!

1240
01:11:03,850 --> 01:11:05,350
Radhika, anda psikopat berdarah.

1241
01:11:05,390 --> 01:11:06,600
Bermain permainan dengan saya ya? '

1242
01:11:09,480 --> 01:11:10,770
Saya tidak akan melepaskan anda!

1243
01:11:31,770 --> 01:11:33,020
[-Hello Lohit. ]
-Hello.

1244
01:11:33,020 --> 01:11:34,020
[Adakah anda menemui pepijat (ralat)?]

1245
01:11:35,020 --> 01:11:35,560
Bug!

1246
01:11:36,560 --> 01:11:37,690
-Bug?
-Yes.

1247
01:11:40,810 --> 01:11:41,310
Ya tuan,

1248
01:11:42,850 --> 01:11:43,850
Saya jumpa pepijat.

1249
01:11:56,140 --> 01:11:58,220
Anda membunuh Samiksha saya.

1250
01:12:02,270 --> 01:12:03,810
Samiksha saya ...

1251
01:12:20,520 --> 01:12:20,980
Tuan ..

1252
01:12:21,140 --> 01:12:23,100
Kami mendapati cecair
Sampel di balkoni.

1253
01:12:23,140 --> 01:12:25,010
Juga mendapati sampel rambut, tuan.

1254
01:12:25,270 --> 01:12:26,520
Kami akan menghantarnya ke makmal dan,

1255
01:12:26,680 --> 01:12:29,050
Kongsi laporan dengan anda tidak lama lagi tuan.

1256
01:12:29,100 --> 01:12:29,680
Terima kasih.

1257
01:12:30,270 --> 01:12:30,650
Pratap!

1258
01:12:31,100 --> 01:12:32,640
-Kegitungan kakitangan untuk pulang.
-Yes tuan.

1259
01:12:32,680 --> 01:12:34,180
Kami akan mendapat beberapa
pernyataan dan cuti.

1260
01:12:34,230 --> 01:12:34,690
Ok tuan.

1261
01:12:40,890 --> 01:12:41,640
Tidak,

1262
01:12:42,310 --> 01:12:43,150
Jangan tegang.

1263
01:12:43,430 --> 01:12:45,510
Anda belum selesai
apa -apa yang salah. Berehat.

1264
01:12:45,850 --> 01:12:47,720
Santai! Santai!

1265
01:12:55,060 --> 01:12:56,690
Betapa mudahnya dia membunuhnya!

1266
01:13:01,480 --> 01:13:04,190
Syukurlah, darah
Tidak meresap ke dalam mulut saya.

1267
01:13:05,100 --> 01:13:09,800
Pada masa saya keluar, Tuhan tahu
Berapa banyak lagi badan yang akan menumpuk!

1268
01:13:10,520 --> 01:13:12,610
Saya terjebak di sini dengan psiko.

1269
01:13:28,230 --> 01:13:29,560
Tuan, saya Lohit.

1270
01:13:29,890 --> 01:13:30,470
Huh!

1271
01:13:30,560 --> 01:13:31,770
Pooja adalah kawan baik saya.

1272
01:13:32,480 --> 01:13:34,810
Saya baru sahaja kembali
membeli -belah di MG Road.

1273
01:13:35,140 --> 01:13:37,010
Saya juga mempunyai bil.
Haruskah saya menunjukkan kepada anda?

1274
01:13:38,060 --> 01:13:40,190
Bagaimana saya melepaskannya?

1275
01:13:46,850 --> 01:13:48,220
Saya mendapat Goosebumps.

1276
01:13:50,180 --> 01:13:52,720
Adakah ini jualan Bazar besar?
Untuk membeli satu dan dapatkan dua percuma.

1277
01:13:55,230 --> 01:13:56,770
Tiga orang mempunyai
meninggal dunia di hadapan saya hari ini.

1278
01:13:59,020 --> 01:14:00,610
Kita boleh bercakap dengannya.

1279
01:14:01,140 --> 01:14:02,100
Anda tidak sepatutnya membunuhnya.

1280
01:14:03,310 --> 01:14:04,480
Anda tidak sepatutnya membunuh Pooja.

1281
01:14:04,520 --> 01:14:06,230
Hello Madam, itu adalah kemalangan.

1282
01:14:06,930 --> 01:14:07,260
Ini ...

1283
01:14:07,430 --> 01:14:08,100
Ini pembunuhan!

1284
01:14:11,480 --> 01:14:11,980
Baiklah,

1285
01:14:12,430 --> 01:14:13,640
Anda juga meninggalkan saya dan pergi.

1286
01:14:14,430 --> 01:14:15,510
Saya juga akan mati.

1287
01:14:16,350 --> 01:14:17,390
Saya akan mati.

1288
01:14:18,480 --> 01:14:20,230
Dengar, jangan menangis.

1289
01:14:20,810 --> 01:14:21,650
Radhika ...

1290
01:14:22,390 --> 01:14:26,220
Anda tahu, saya tidak boleh
Beruang untuk melihat mayat.

1291
01:14:32,980 --> 01:14:33,690
Hai Shraddha.

1292
01:14:33,850 --> 01:14:37,010
[-Lohit, saya telah meninggalkan saya
pangsapuri. Di mana awak?]

1293
01:14:37,270 --> 01:14:40,650
Saya akan berada di sana dalam sepuluh minit.
Lelaki lalu lintas Bangalore!

1294
01:14:40,850 --> 01:14:41,930
[-Okay, datang tidak lama lagi. ]

1295
01:14:42,180 --> 01:14:42,720
Huh.

1296
01:14:43,640 --> 01:14:44,300
Apa yang berlaku?

1297
01:14:44,350 --> 01:14:45,800
Saya akan memberikan kenyataan saya dan datang.

1298
01:14:46,480 --> 01:14:46,810
Um ...

1299
01:14:46,850 --> 01:14:49,600
Dan ketika saya kembali,
Sila bersihkan pemandangan ini.

1300
01:14:52,020 --> 01:14:53,440
Dan bagaimana jika anda tidak kembali?

1301
01:14:56,020 --> 01:14:56,520
Simpan ini (!)

1302
01:14:58,850 --> 01:14:59,760
Simpan telefon saya,

1303
01:15:00,180 --> 01:15:01,100
Jika anda tidak mempercayai saya.

1304
01:15:04,180 --> 01:15:05,140
Saya mempercayai anda Lohit.

1305
01:15:05,680 --> 01:15:06,180
Ambil.

1306
01:15:07,520 --> 01:15:08,730
Tetapi bagaimana anda akan keluar?

1307
01:15:09,810 --> 01:15:12,190
Dengan cara yang sama saya menyelinap ke flat Pooja.

1308
01:15:15,930 --> 01:15:17,760
Saya semestinya tinggal di rumah

1309
01:15:26,770 --> 01:15:27,440
Auto!

1310
01:15:27,680 --> 01:15:28,010
Tuan,

1311
01:15:28,520 --> 01:15:30,610
Saya telah menjatuhkan seseorang
dipanggil Radhika ke apartmen ini.

1312
01:15:30,600 --> 01:15:32,350
Dia telah meninggalkan telefonnya di dalam teksi.
-Sir ...

1313
01:15:32,850 --> 01:15:35,220
Tuan, ini adalah gadis yang tinggal di 906.

1314
01:15:35,600 --> 01:15:37,050
Teman wanita Praneet Sir.

1315
01:15:37,100 --> 01:15:38,100
Saya akan menyerahkannya kepada tuannya.

1316
01:15:38,730 --> 01:15:39,480
Tuan, saya akan pergi.
-Huh.

1317
01:15:39,520 --> 01:15:40,020
Satu saat.

1318
01:15:42,980 --> 01:15:43,270
Tuan ..

1319
01:15:43,520 --> 01:15:44,360
Ini untuk kejujuran anda.
-Terima kasih tuan.

1320
01:15:44,640 --> 01:15:45,350
Terima kasih banyak, tuan.

1321
01:15:48,890 --> 01:15:49,510
Adakah dia kembali?

1322
01:15:49,930 --> 01:15:51,510
Tuan, dia kembali
pada waktu petang itu sendiri.

1323
01:15:53,930 --> 01:15:54,640
Di mana tuan?

1324
01:15:54,850 --> 01:15:56,010
Pangsapuri abad.

1325
01:15:56,430 --> 01:15:58,390
Tuan, apartmen itu
berada di hadapan.

1326
01:15:58,390 --> 01:15:59,680
Saya kenal kawan. Hanya pergi.

1327
01:15:59,930 --> 01:16:00,680
Ia akan menjadi satu setengah.

1328
01:16:00,680 --> 01:16:02,510
Dude, kaki saya terluka, mari kita pergi.

1329
01:16:02,600 --> 01:16:03,220
Baiklah tuan.

1330
01:16:14,140 --> 01:16:14,640
Helo,

1331
01:16:14,890 --> 01:16:15,890
[-Lohit berapa lama lagi?]

1332
01:16:15,890 --> 01:16:18,970
Saya betul -betul di sudut
lokasi yang anda hantar.

1333
01:16:19,100 --> 01:16:20,970
Saya baru sahaja menyeberang Reliance.

1334
01:16:21,140 --> 01:16:24,300
Begitu juga pangsapuri abad
datang ke kiri atau kanan?

1335
01:16:24,310 --> 01:16:25,060
Ia berada di sebelah kiri.

1336
01:16:25,060 --> 01:16:27,400
[Bangunan warna hijau. ]
-Sir, di sini, pangsapuri abad.

1337
01:16:28,980 --> 01:16:30,110
Tuan, apartmen anda ada di sini.

1338
01:16:32,810 --> 01:16:34,400
Para penatua mengatakan bahawa

1339
01:16:34,980 --> 01:16:36,770
seseorang tidak boleh mencucuk hidung mereka
ke dalam perniagaan orang lain.

1340
01:16:36,770 --> 01:16:38,110
Saya tidak mendapat apa -apa
awak kata tuan.

1341
01:16:38,180 --> 01:16:39,220
-Take itu.
-Membuatnya dari Tuan Tangan kanan anda.

1342
01:16:39,430 --> 01:16:40,390
Anda adalah pelanggan pertama saya hari ini.

1343
01:16:41,020 --> 01:16:42,610
-Apa drama!
-Terima kasih tuan.

1344
01:16:44,100 --> 01:16:45,760
Saya berbelanja di sekitar M. G Road

1345
01:16:45,810 --> 01:16:48,150
Ia adalah trafik puncak, jadi saya terlambat.

1346
01:16:49,770 --> 01:16:50,980
Tunjukkan kesedihan.

1347
01:16:52,270 --> 01:16:52,810
Lohit!

1348
01:16:53,480 --> 01:16:54,230
S-shraddha ...

1349
01:16:56,140 --> 01:16:57,430
Saya minta maaf.

1350
01:16:59,430 --> 01:17:00,720
Saya tahu apa yang anda alami.

1351
01:17:01,890 --> 01:17:03,220
Harap kuat.

1352
01:17:05,230 --> 01:17:06,610
Dia sangat menyayangimu.

1353
01:17:06,980 --> 01:17:08,400
Dia selalu memberitahu saya mengenainya.

1354
01:17:10,430 --> 01:17:11,140
Budak lelaki,

1355
01:17:11,850 --> 01:17:13,470
Apabila kanak -kanak perempuan jatuh cinta,
Kecuali budak itu,

1356
01:17:14,020 --> 01:17:16,400
Kenapa semua orang tahu mengenainya.

1357
01:17:18,600 --> 01:17:19,970
Saya tidak tahu
apa -apa tentang perkara itu.

1358
01:17:21,100 --> 01:17:21,930
Apa kata polis?

1359
01:17:22,230 --> 01:17:24,060
Polis berkata kita ada
untuk pergi ke balai polis.

1360
01:17:24,270 --> 01:17:28,020
Mereka akan menyoal kami di sana
Kerana ia tidak boleh dilakukan di sini.

1361
01:17:28,060 --> 01:17:29,770
Penduduknya semuanya
terganggu nampaknya.

1362
01:17:31,060 --> 01:17:34,940
Polis berkata, Pooja bunuh diri.

1363
01:17:34,930 --> 01:17:35,390
Apa?!

1364
01:17:36,350 --> 01:17:38,010
Tidak ada cara dia boleh membunuh diri.

1365
01:17:39,310 --> 01:17:40,440
Bagaimana mungkin?

1366
01:17:40,480 --> 01:17:40,980
Ya,

1367
01:17:42,020 --> 01:17:43,560
Polis bertanya
untuk maklumat anda juga.

1368
01:17:43,730 --> 01:17:45,110
Saya memberitahu mereka bahawa anda datang ke sini.

1369
01:17:45,770 --> 01:17:47,440
[Stammers] T-mereka bertanya tentang saya?

1370
01:17:48,140 --> 01:17:49,300
-Yes.
-Find, mari kita pergi.

1371
01:17:50,060 --> 01:17:50,770
Semua orang sila ikut saya.

1372
01:17:54,930 --> 01:17:55,970
Um ... di mana tuan?

1373
01:17:55,980 --> 01:17:56,770
Dia ada di sini.

1374
01:17:57,390 --> 01:17:58,010
Maafkan saya,

1375
01:17:58,020 --> 01:17:59,110
Di mana pegawai itu?

1376
01:18:00,140 --> 01:18:00,680
Ya.

1377
01:18:00,930 --> 01:18:01,510
Eh ...

1378
01:18:01,640 --> 01:18:03,100
Dia mahu memberitahu anda sesuatu!

1379
01:18:03,730 --> 01:18:04,360
Tuan…

1380
01:18:04,890 --> 01:18:05,470
Itu ...

1381
01:18:06,140 --> 01:18:06,760
Tolong datang.

1382
01:18:07,100 --> 01:18:10,050
[Perbualan yang tidak jelas]

1383
01:18:10,680 --> 01:18:11,220
Duduk!

1384
01:18:12,600 --> 01:18:13,760
Huh. Terima kasih.

1385
01:18:14,350 --> 01:18:16,470
Tuan, saya Shraddha.

1386
01:18:17,230 --> 01:18:18,230
Ini Lohit.

1387
01:18:18,730 --> 01:18:20,230
Pooja adalah kawan rapat kami.

1388
01:18:22,850 --> 01:18:25,260
Bolehkah anda membenarkan kami melihatnya?

1389
01:18:25,930 --> 01:18:27,550
Kami telah menghantar badannya untuk bedah siasat.

1390
01:18:28,480 --> 01:18:29,650
Anda dapat melihatnya pada waktu pagi.

1391
01:18:30,480 --> 01:18:32,560
Tuan, Pooja adalah seorang gadis yang sangat kuat.

1392
01:18:33,060 --> 01:18:35,230
Tidak ada cara dia akan membunuh diri.

1393
01:18:35,930 --> 01:18:39,350
Saya rasa seseorang telah membunuh tuannya.

1394
01:18:40,560 --> 01:18:41,310
Ya tuan!

1395
01:18:41,680 --> 01:18:44,720
Saya baru sahaja selesai
membeli -belah di MG Road.

1396
01:18:44,930 --> 01:18:47,300
Saya terlambat kerana
Trafik Bengaluru yang Diharapkan.

1397
01:18:47,310 --> 01:18:47,860
Maaf!

1398
01:18:48,520 --> 01:18:50,980
Tuan, saya merasakan seseorang mempunyai
Menolaknya dari atas.

1399
01:18:51,020 --> 01:18:51,810
Ya tuan.

1400
01:18:52,020 --> 01:18:54,690
Saya yakin seseorang telah membunuhnya.

1401
01:18:54,850 --> 01:18:55,430
Hai wira.

1402
01:18:56,230 --> 01:18:56,770
Saya?

1403
01:18:56,850 --> 01:18:57,890
Awak Pooja
Rakan sekerja, bukan?

1404
01:18:57,980 --> 01:18:58,400
Ya.

1405
01:18:58,390 --> 01:18:58,930
Ikut saya.

1406
01:19:02,180 --> 01:19:03,300
Tulis maklumat anda di sini.

1407
01:19:04,060 --> 01:19:04,560
Pratap!

1408
01:19:05,020 --> 01:19:05,400
Ya tuan ..

1409
01:19:05,430 --> 01:19:07,100
Anda menemui kotak di rumah Pooja?

1410
01:19:07,180 --> 01:19:07,930
Ia di atas meja, tuan!

1411
01:19:10,140 --> 01:19:10,720
Apa ini?

1412
01:19:11,020 --> 01:19:12,060
Kedai kiri.

1413
01:19:12,230 --> 01:19:14,980
Reka bentuk syarikat ini
Produk untuk Sir Handers Kiri.

1414
01:19:15,230 --> 01:19:16,440
Kedai kiri.

1415
01:19:18,480 --> 01:19:20,520
Adakah rakan anda
Pooja pengendali kiri?

1416
01:19:21,020 --> 01:19:23,270
Tiada tuan. Pooja
adalah penghantar kanan.

1417
01:19:23,890 --> 01:19:26,220
Malah, Lohit adalah pemberi kiri.

1418
01:19:27,680 --> 01:19:32,050
Saya menggunakan tangan kiri saya untuk muncul
Bergaya semasa bermain kriket, tuan!

1419
01:19:32,350 --> 01:19:34,350
Saya menggunakan tangan kanan saya
untuk semua yang lain.

1420
01:19:35,180 --> 01:19:35,760
Prathap

1421
01:19:36,020 --> 01:19:36,270
Tuan.

1422
01:19:36,810 --> 01:19:38,020
Sila hantar ini ke makmal.

1423
01:19:38,100 --> 01:19:38,510
Ya tuan.

1424
01:19:42,640 --> 01:19:44,140
Alamat mana yang akan saya tulis?

1425
01:19:49,680 --> 01:19:51,220
Shraddha, mari kita pergi.

1426
01:19:51,890 --> 01:19:55,260
Bagi kami kiri, menulis
Pada Buku Spiral selalu menjadi urusan yang menyakitkan!

1427
01:19:56,270 --> 01:19:57,770
Saya tidak dapat mencari band
Bantuan, Lohit. Saya minta maaf.

1428
01:19:57,810 --> 01:19:58,730
-Hey!
-Saya maaf!

1429
01:19:58,730 --> 01:20:01,150
Tidak apa -apa. Saya akan membelinya dalam perjalanan.

1430
01:20:01,600 --> 01:20:02,140
Baiklah,

1431
01:20:02,890 --> 01:20:03,760
Saya akan pergi sekarang.

1432
01:20:03,810 --> 01:20:04,270
Baiklah.

1433
01:20:04,270 --> 01:20:05,110
Haruskah saya menjatuhkan anda?

1434
01:20:05,310 --> 01:20:06,560
Tidak apa -apa.

1435
01:20:06,730 --> 01:20:07,650
Saya akan pergi sendiri.

1436
01:20:07,930 --> 01:20:09,510
Baiklah, jaga.

1437
01:20:09,520 --> 01:20:09,860
Hmm.

1438
01:20:11,980 --> 01:20:14,360
[Tangan kiri adalah untuk
Flat dan kanan adalah polis. ]

1439
01:20:14,520 --> 01:20:15,480
Hei Shraddha.
-Huh.

1440
01:20:16,140 --> 01:20:17,510
Pilih satu tangan.

1441
01:20:19,390 --> 01:20:20,050
Ah!

1442
01:20:21,390 --> 01:20:22,300
[Serentak] bye.

1443
01:20:41,980 --> 01:20:42,360
Hei,

1444
01:20:43,560 --> 01:20:44,520
Kecantikan tidur.

1445
01:20:44,810 --> 01:20:45,520
Sama sekali tidak.

1446
01:20:45,930 --> 01:20:46,970
Adakah anda pernah melihat
Inspektor sekitar?

1447
01:20:47,100 --> 01:20:48,260
Tiada bro.

1448
01:20:49,640 --> 01:20:51,600
-Okay, jumpa lagi.
-Semara

1449
01:20:52,810 --> 01:20:54,900
Jangan tunggu saya. Tolong makan.

1450
01:20:55,980 --> 01:20:57,360
Saya akan mengambil lebih banyak masa.

1451
01:21:02,730 --> 01:21:04,360
Saya tidak tahu mengenai
Kemalangan Pooja,

1452
01:21:04,430 --> 01:21:06,100
Tetapi jika saya terus melompat sebatian,

1453
01:21:07,850 --> 01:21:09,010
Saya pasti akan mendarat di penjara.

1454
01:21:14,480 --> 01:21:15,520
Hei maafkan saya!

1455
01:21:18,350 --> 01:21:19,850
bro, tinggalkan saya dari ini

1456
01:21:19,850 --> 01:21:20,550
Apa masalah anda?

1457
01:21:23,100 --> 01:21:24,930
Buat Panggilan Video
Apabila paman datang.

1458
01:21:25,230 --> 01:21:28,560
Anda lebih baik duduk ketat sehingga
Kes ini diselesaikan. Fikirannya.

1459
01:21:30,730 --> 01:21:31,270
O shi*t!

1460
01:21:33,640 --> 01:21:34,260
Ay!

1461
01:21:34,350 --> 01:21:36,680
Percayalah sayang, saya hanya
mempunyai kopi tanpa gula.

1462
01:21:42,390 --> 01:21:43,510
Apa kata polis?
-Woah!

1463
01:21:46,230 --> 01:21:46,900
Aah!

1464
01:21:51,810 --> 01:21:53,690
O-HO!

1465
01:21:54,100 --> 01:21:56,510
Anda telah membersihkannya
Rumah seperti gadis yang baik!

1466
01:21:57,180 --> 01:21:59,220
Tetapi barang utama
masih terbaring di sini.

1467
01:21:59,430 --> 01:22:00,550
Dia sangat berat!

1468
01:22:01,310 --> 01:22:03,690
Polis boleh datang ke sini
bila -bila masa. Mari kita sembunyikannya dengan cepat.

1469
01:22:23,020 --> 01:22:23,650
Ya tuan.

1470
01:22:23,730 --> 01:22:25,900
Helo. Saya Inspektor Prakash.

1471
01:22:26,980 --> 01:22:28,980
Maaf mengganggu
anda pada jam ini.

1472
01:22:28,980 --> 01:22:29,770
Tetapi ...

1473
01:22:30,640 --> 01:22:33,350
terpaksa mendapatkan penyataan anda
dengan jiran anda.

1474
01:22:33,520 --> 01:22:34,020
Oh!

1475
01:22:34,060 --> 01:22:35,150
Saya minta maaf tuan.

1476
01:22:35,480 --> 01:22:36,940
Saya sangat letih.

1477
01:22:37,390 --> 01:22:38,640
Saya harap anda faham.

1478
01:22:39,810 --> 01:22:40,400
Terima kasih.

1479
01:22:51,390 --> 01:22:52,510
[Mengetuk pintu]

1480
01:22:52,600 --> 01:22:55,510
[Pukulan Jantung Rapid]

1481
01:22:55,560 --> 01:22:56,440
[Mengetuk pintu]

1482
01:22:56,890 --> 01:22:57,600
[Pintu dibuka]

1483
01:22:58,890 --> 01:22:59,300
Tuan?

1484
01:22:59,810 --> 01:23:00,770
Bukankah ini telefon anda?

1485
01:23:01,520 --> 01:23:03,690
Pemandu teksi menyerahkannya.

1486
01:23:05,430 --> 01:23:05,930
Ya.

1487
01:23:06,600 --> 01:23:07,300
Terima kasih tuan.

1488
01:23:08,180 --> 01:23:09,390
Bolehkah saya mendapatkan segelas air?

1489
01:23:12,060 --> 01:23:13,730
Pasti. Sila masuk.

1490
01:23:16,350 --> 01:23:16,970
Selepas anda.

1491
01:23:17,140 --> 01:23:17,680
Ya tuan.

1492
01:23:18,770 --> 01:23:19,360
[Pintu ditutup]

1493
01:23:24,270 --> 01:23:24,900
Helo

1494
01:23:25,230 --> 01:23:25,940
Tolong duduk tuan.

1495
01:23:26,520 --> 01:23:27,230
Saya akan mendapat air.

1496
01:23:27,350 --> 01:23:28,300
Helo Paman!

1497
01:23:29,140 --> 01:23:29,970
Salam!

1498
01:23:31,100 --> 01:23:31,850
Apa khabar?

1499
01:23:33,480 --> 01:23:34,270
Saya baik.

1500
01:23:35,430 --> 01:23:36,180
Helo…

1501
01:23:36,520 --> 01:23:37,270
Helo ... hello ...

1502
01:23:37,270 --> 01:23:38,440
-Sir.
-Huh.

1503
01:23:39,180 --> 01:23:40,300
Jika anda tidak keberatan, kasut.

1504
01:23:40,350 --> 01:23:41,100
Oh! Maaf.

1505
01:23:42,020 --> 01:23:44,270
Ya Paman, satu saat.

1506
01:23:45,230 --> 01:23:48,650
Saya hanya mendapat kes di
detik -detik sedemikian. Saya tidak berdaya.

1507
01:23:49,640 --> 01:23:52,390
Sekali -sekala, biarkan
Saya melepaskan kasut saya.

1508
01:23:53,890 --> 01:23:56,470
Kes selalu muncul
keluar dari biru, bukan?

1509
01:23:58,230 --> 01:23:58,810
Helo…

1510
01:23:58,850 --> 01:23:59,220
Helo…

1511
01:23:59,640 --> 01:24:00,100
Helo…

1512
01:24:00,930 --> 01:24:02,260
Terdapat isu rangkaian.

1513
01:24:02,310 --> 01:24:02,900
Helo…

1514
01:24:03,810 --> 01:24:04,360
Helo…

1515
01:24:04,980 --> 01:24:05,610
Adakah wifi berfungsi?

1516
01:24:06,640 --> 01:24:08,600
Anda akan menjadi lebih baik
Isyarat di Balcony Sir.

1517
01:24:09,560 --> 01:24:09,980
Helo.

1518
01:24:10,770 --> 01:24:11,270
Helo.

1519
01:24:20,140 --> 01:24:21,640
Lohit, lihat di sana.

1520
01:24:21,730 --> 01:24:23,400
-Hey Lohit
-Hmm.

1521
01:24:23,480 --> 01:24:24,060
Lihat di sana.

1522
01:24:31,730 --> 01:24:34,440
Saya telah datang ke
Pangsapuri untuk penyiasatan.

1523
01:24:35,890 --> 01:24:36,850
Ya, sangat bagus.

1524
01:24:37,100 --> 01:24:38,510
Tunggu, saya akan menunjukkan kepada anda.

1525
01:24:39,600 --> 01:24:40,100
Lihat.

1526
01:24:43,020 --> 01:24:44,360
Patung ini menutup mulutnya.

1527
01:24:44,560 --> 01:24:46,480
Seseorang mesti buat
Ini dengan isteri kita!

1528
01:24:46,560 --> 01:24:47,610
Bahasa Inggeris?
Hindi?

1529
01:24:47,810 --> 01:24:48,650
Kannada?

1530
01:24:50,680 --> 01:24:52,050
Adakah anda serius mahu
Main Charades Dumb sekarang?

1531
01:24:52,310 --> 01:24:52,730
Terima kasih.

1532
01:24:54,060 --> 01:24:55,690
Saya rasa kita harus mendapatkannya
Patur untuk rumah kami juga, Paman.

1533
01:24:55,730 --> 01:24:56,110
Turun?

1534
01:25:04,770 --> 01:25:08,190
Tolong jangan tunggu saya.
Makan malam. Saya akan terlambat.

1535
01:25:08,640 --> 01:25:09,140
Helo…

1536
01:25:09,680 --> 01:25:11,220
Sial, tiada isyarat.

1537
01:25:12,180 --> 01:25:12,720
Helo…

1538
01:25:15,810 --> 01:25:16,520
Helo ... Paman?

1539
01:25:24,980 --> 01:25:26,150
Saya fikir dia melihatnya.

1540
01:25:32,600 --> 01:25:33,140
O sh*t!

1541
01:25:33,640 --> 01:25:35,010
Saya perlu menghilangkan tangan ini!

1542
01:25:39,350 --> 01:25:42,100
Hari ini cuba
Nasib dengan tangan kanan!

1543
01:25:42,140 --> 01:25:42,680
Ambil ini.

1544
01:25:43,730 --> 01:25:44,770
Potong tangannya yang berdarah!

1545
01:26:07,560 --> 01:26:08,060
Tuan…

1546
01:26:08,100 --> 01:26:08,640
Hmm.

1547
01:26:12,600 --> 01:26:13,600
Ah, maaf.

1548
01:26:16,810 --> 01:26:17,270
Bro,

1549
01:26:18,060 --> 01:26:19,440
anda tidak makan ais krim

1550
01:26:19,810 --> 01:26:20,810
tidak juga asap.

1551
01:26:21,390 --> 01:26:25,140
Ceramah dan Falsafah Anda
tidak mempunyai sambungan sama sekali.

1552
01:26:25,980 --> 01:26:27,150
Saya rasa

1553
01:26:27,810 --> 01:26:31,020
hidup anda lebih banyak
suc*ed daripada saya!

1554
01:26:32,730 --> 01:26:34,020
Saya harap saya dapat menjawabnya.

1555
01:26:34,730 --> 01:26:37,480
Bolehkah saya bertanya teka -teki sebelum ini
Kami meneruskan cerita anda?

1556
01:26:37,640 --> 01:26:37,930
Pasti,

1557
01:26:38,060 --> 01:26:38,730
Tanya saya.

1558
01:26:39,600 --> 01:26:40,890
Sekali singa,

1559
01:26:41,680 --> 01:26:42,390
serigala

1560
01:26:43,520 --> 01:26:43,940
dan gajah

1561
01:26:44,680 --> 01:26:45,220
Hmm.

1562
01:26:46,680 --> 01:26:50,220
membincangkan mengenai a
Diamond yang hilang.

1563
01:26:50,230 --> 01:26:50,730
Hmm.

1564
01:26:51,390 --> 01:26:54,890
Semua orang mempunyai versi mereka sendiri
dan terus menyalahkan yang lain.

1565
01:26:55,810 --> 01:26:57,730
Serigala tidak mendapat
terlibat dalam sebarang perbincangan.

1566
01:26:58,480 --> 01:26:59,610
Singa tahu kebenaran.

1567
01:27:00,020 --> 01:27:00,560
Sekarang beritahu saya,

1568
01:27:01,140 --> 01:27:02,720
Siapa pencuri. Dan mengapa?

1569
01:27:03,310 --> 01:27:04,310
Jelas, serigala.

1570
01:27:04,640 --> 01:27:05,100
HM-HMM.

1571
01:27:05,180 --> 01:27:05,640
Tidak

1572
01:27:08,640 --> 01:27:11,010
Maka ia mesti
Singa pasti.

1573
01:27:11,350 --> 01:27:13,600
Kerana gajah
adalah haiwan yang tidak bersalah.

1574
01:27:15,270 --> 01:27:15,690
Tidak

1575
01:27:15,850 --> 01:27:16,470
Kemudian?

1576
01:27:17,600 --> 01:27:19,640
Serigala mendengarkan
perbincangan mereka dengan teliti

1577
01:27:20,230 --> 01:27:22,860
dan mengatakan ia tahu
pasti siapa pencuri itu.

1578
01:27:23,560 --> 01:27:25,190
Gajah mempunyai rasa bersalah
dan takut di wajahnya.

1579
01:27:26,020 --> 01:27:26,980
Tetapi gajah tidak bersalah.

1580
01:27:27,680 --> 01:27:29,680
Itulah sebabnya ia mendapat
Terperangkap dalam perangkap serigala.

1581
01:27:30,680 --> 01:27:31,890
Dalam kisah anda juga,
Ada serigala.

1582
01:27:33,890 --> 01:27:34,390
Bro,

1583
01:27:34,890 --> 01:27:35,550
Siapa itu?

1584
01:27:35,890 --> 01:27:36,640
Polis?

1585
01:27:37,430 --> 01:27:37,970
Mungkin.

1586
01:27:38,600 --> 01:27:39,180
Dengan cara,

1587
01:27:39,600 --> 01:27:41,300
Bagaimanakah polis menjadi tidak sedarkan diri?

1588
01:27:42,310 --> 01:27:43,400
itu ..

1589
01:27:44,270 --> 01:27:46,860
Kami mencampurkan pil sihir di dalam air.

1590
01:27:48,350 --> 01:27:49,550
-Apa?!
-Yes.

1591
01:28:03,890 --> 01:28:04,430
Helo!

1592
01:28:04,810 --> 01:28:05,480
Spiderman ..

1593
01:28:05,890 --> 01:28:07,260
Rakan pooja anda betul?

1594
01:28:08,020 --> 01:28:09,560
Anda fikir saya tidak boleh
mengenali anda dalam topeng itu?

1595
01:28:10,270 --> 01:28:10,690
Eh?

1596
01:28:11,270 --> 01:28:12,440
Anda melangkau untuk dipakai
Seluar dalam seluar.

1597
01:28:13,810 --> 01:28:14,270
Lihat,

1598
01:28:15,060 --> 01:28:15,980
Saya di sini untuk membantu anda.

1599
01:28:17,810 --> 01:28:19,150
Anda mengatakan dia tidak akan
Kenali saya dalam topeng itu.

1600
01:28:19,230 --> 01:28:19,900
Lihat apa yang berlaku sekarang!

1601
01:28:23,060 --> 01:28:24,230
Bagaimana anda mengenali tuan?

1602
01:28:25,480 --> 01:28:26,150
Awak monyet!

1603
01:28:26,640 --> 01:28:29,550
Seperti Peta Google, anda mempunyai
Meninggalkan jejak darah di belakang anda.

1604
01:28:29,640 --> 01:28:30,550
Anda fikir ia sukar untuk mengetahui?

1605
01:28:35,390 --> 01:28:36,640
Tuan, saya bukan monyet.

1606
01:28:36,850 --> 01:28:37,430
Tidak bersalah.

1607
01:28:38,930 --> 01:28:42,970
Jadi, saya meninggalkan petunjuk di mana -mana.

1608
01:28:42,980 --> 01:28:43,610
Hai budak lelaki yang baik,

1609
01:28:44,310 --> 01:28:46,480
Pertama buat saya. Mata saya
sedang terbakar. Beri saya air

1610
01:28:47,180 --> 01:28:48,640
Hei, beri dia air.

1611
01:28:49,520 --> 01:28:49,690
Beri!

1612
01:28:49,680 --> 01:28:51,260
Salah seorang daripada anda sila berikan kepada saya!

1613
01:28:53,100 --> 01:28:54,550
Tangan saya terikat. Tuangkannya!

1614
01:28:55,180 --> 01:28:56,300
Saya akan membantu anda.

1615
01:28:56,770 --> 01:28:57,810
Lakukan dengan pantas.

1616
01:28:58,520 --> 01:29:01,270
Tuan, sekarang anda dapat melihat
Jelas betapa tidak bersalah saya.

1617
01:29:01,560 --> 01:29:02,110
Sila lihat sendiri tuan.

1618
01:29:02,640 --> 01:29:03,970
Tolong makan saya air sekarang.

1619
01:29:10,890 --> 01:29:11,850
Apa yang ada dalam almari pakaian itu?

1620
01:29:14,430 --> 01:29:15,720
-That almari pakaian?
-Yes.

1621
01:29:16,020 --> 01:29:18,110
Tiada apa -apa di sana, saya akan
Tunjukkan kepada anda sekarang.

1622
01:29:19,100 --> 01:29:19,470
Lohit ...

1623
01:29:20,140 --> 01:29:22,050
Anda fikir ada
Seseorang di dalamnya, ya?

1624
01:29:22,060 --> 01:29:22,610
Lohit!

1625
01:29:22,680 --> 01:29:23,760
Pintu tidak terkunci.

1626
01:29:24,480 --> 01:29:25,400
Hei seluar smarty!

1627
01:29:25,430 --> 01:29:27,470
Hentikan blufffing saya sekarang!

1628
01:29:27,520 --> 01:29:28,810
Saya tahu pintu terkunci ..

1629
01:29:28,890 --> 01:29:30,720
3,2,1

1630
01:29:31,680 --> 01:29:32,600
Oh saya !!

1631
01:29:33,560 --> 01:29:34,520
Siapa neraka ini!

1632
01:29:34,560 --> 01:29:36,360
Cukup dengan drama anda! Bangun !!

1633
01:29:36,390 --> 01:29:37,010
Bangun!

1634
01:29:37,140 --> 01:29:37,930
Bangun!

1635
01:29:38,640 --> 01:29:39,430
Bangun!

1636
01:29:47,560 --> 01:29:48,400
Tiada siapa yang betul?

1637
01:29:48,390 --> 01:29:49,680
Saya tidak tahu siapa dia!

1638
01:29:52,680 --> 01:29:53,640
Anda kelihatan tidak bersalah kan?

1639
01:29:53,980 --> 01:29:54,610
Ya tuan

1640
01:29:54,980 --> 01:29:55,770
Saya memberitahu anda ini lagi.

1641
01:29:55,770 --> 01:29:57,190
Biarkan saya menolong anda. Untie saya.

1642
01:30:02,180 --> 01:30:02,970
Datang, mari kita berbual sedikit.

1643
01:30:03,850 --> 01:30:04,430
Datang!

1644
01:30:05,640 --> 01:30:07,300
Mari kita dengar dia.

1645
01:30:07,560 --> 01:30:08,730
Dia akan menolong kita.

1646
01:30:08,730 --> 01:30:09,730
Dia kelihatan seperti polis yang jujur.

1647
01:30:09,730 --> 01:30:11,770
Saya tidak percaya dia. Anda
Untie dia jika anda mahu.

1648
01:30:11,810 --> 01:30:12,480
Baiklah.

1649
01:30:12,560 --> 01:30:13,020
Hei!

1650
01:30:13,850 --> 01:30:15,550
Dia juga akan membantu anda, hanya datang.

1651
01:30:16,430 --> 01:30:16,720
[Gasps]

1652
01:30:21,310 --> 01:30:21,940
Tuan,

1653
01:30:22,730 --> 01:30:24,020
Saya tidak melakukan apa -apa yang salah.

1654
01:30:24,230 --> 01:30:25,560
Saya berasal dari tuan keluarga yang baik!

1655
01:30:25,730 --> 01:30:26,810
Saya seorang pingat emas tuan!

1656
01:30:27,020 --> 01:30:27,980
Saya seorang pelajar yang cerah.

1657
01:30:28,520 --> 01:30:31,020
Tuan, saya masih belum berkahwin!

1658
01:30:31,270 --> 01:30:32,230
Dan kemudian semua ini ...

1659
01:30:32,310 --> 01:30:33,560
Ia adalah kemalangan sebenarnya!

1660
01:30:34,020 --> 01:30:34,440
Tuan,

1661
01:30:35,060 --> 01:30:38,150
Dan bekas ADGP anda adalah saudara saya yang jauh.

1662
01:30:38,680 --> 01:30:40,180
Jauh sebenarnya tidak jauh--

1663
01:30:41,270 --> 01:30:43,440
Tuan, saya tidak pernah membunuh
nyamuk sehingga hari ini.

1664
01:30:43,810 --> 01:30:45,730
Mengapa saya membunuh seseorang?

1665
01:30:46,350 --> 01:30:46,970
Syaitan!

1666
01:30:47,890 --> 01:30:49,100
Bermain permainan dengan polis, ya?

1667
01:30:49,980 --> 01:30:51,770
Beritahu saya yang sebenarnya
mengenai apa yang berlaku.

1668
01:30:52,890 --> 01:30:53,470
Lain ...

1669
01:30:53,600 --> 01:30:55,140
Tuan, saya bersumpah ...

1670
01:30:55,600 --> 01:30:56,010
Tuan!

1671
01:30:56,390 --> 01:30:56,970
Tuan!

1672
01:30:58,020 --> 01:30:58,690
Pegawai!

1673
01:30:59,020 --> 01:30:59,520
Tuan!

1674
01:31:00,350 --> 01:31:01,350
Kenapa awak ketawa?

1675
01:31:02,350 --> 01:31:04,680
Tidakkah dia akan meminta air selepas itu
Saya telah melemparkan serbuk cili kepadanya?

1676
01:31:05,100 --> 01:31:07,970
Jadi saya sudah bercampur
Pil tidur Samiksha di dalam air!

1677
01:31:07,980 --> 01:31:10,940
Sial! Dan saya memberinya air itu!

1678
01:31:11,270 --> 01:31:11,730
Drat!

1679
01:31:12,560 --> 01:31:14,560
Kadang -kadang, saya rasa
Anda pembunuh bersiri.

1680
01:31:15,180 --> 01:31:15,930
Surpanakhi (Sister Demon Ravana)

1681
01:31:29,890 --> 01:31:30,720
Cepat!

1682
01:31:32,140 --> 01:31:33,640
Adakah anda seorang leftie yang menakutkan?!

1683
01:31:34,770 --> 01:31:35,860
Berikan kepada saya dengan
Tangan kanan anda, tuan.

1684
01:31:36,020 --> 01:31:36,860
Anda pelanggan pertama hari ini.

1685
01:31:37,430 --> 01:31:39,350
Adakah rakan anda
Pooja pengendali kiri?

1686
01:31:42,310 --> 01:31:44,980
Sedikit menyakitkan, tetapi boleh diurus.

1687
01:31:51,100 --> 01:31:51,680
Lohit,

1688
01:31:53,310 --> 01:31:53,900
Sapukan ini

1689
01:31:59,930 --> 01:32:03,970
Sekiranya saya mendapat sarung tangan kidal,
Keseluruhan kekacauan ini dapat dielakkan.

1690
01:32:04,390 --> 01:32:05,390
Dengan nota serius,

1691
01:32:05,770 --> 01:32:08,940
lebih baik kita mengaku
Apabila masa yang tepat.

1692
01:32:10,600 --> 01:32:11,430
Dengarkan Lohit,

1693
01:32:11,890 --> 01:32:13,100
Kami sudah mengalami hari yang buruk.

1694
01:32:13,350 --> 01:32:16,010
Mari keluar dari sini sebelum ini
matahari terbit dan membuat rancangan.

1695
01:32:17,520 --> 01:32:18,560
Hanya untuk seketika,

1696
01:32:18,600 --> 01:32:20,010
Saya mahu melupakan semua ini.

1697
01:32:20,770 --> 01:32:22,020
Dan satu -satunya cara untuk melakukannya ialah ...

1698
01:32:28,560 --> 01:32:30,980
Apa?! Adakah anda akan menghirup minuman keras
Dalam keadaan itu juga?

1699
01:32:31,560 --> 01:32:34,980
Abang, jika anda berada dalam keadaan itu
Apa yang akan anda lakukan?

1700
01:33:05,930 --> 01:33:13,350
♪ Tindakan tarian bayangan yang sukar difahami di dalam
batasan ruang tertutup ini. ♪

1701
01:33:13,480 --> 01:33:21,110
♪ Sebelum orang berdosa yang tidak diketahui jatuh diam ♪

1702
01:33:23,390 --> 01:33:30,220
♪♪

1703
01:33:30,430 --> 01:33:37,890
♪ Walaupun jester sedang menari
didorong oleh clucking ayam ♪

1704
01:33:38,060 --> 01:33:45,980
♪ Adakah terdapat misteri yang tidak dapat dikesan
Berkloake dalam bunyi mirthful? ♪

1705
01:33:46,100 --> 01:33:49,510
♪ walaupun dalam senyuman yang berpura -pura
Sembung kegembiraan sebenar. ♪

1706
01:33:49,520 --> 01:33:53,190
♪ dalam cahaya malam,
Kegelapan menjadi ilusi semata -mata. ♪

1707
01:33:53,180 --> 01:33:55,010
Saya juga mesti menyesuaikan diri seperti yang anda lakukan!

1708
01:33:55,520 --> 01:34:00,020
♪ Bulan hilang, tergelincir
melewati sempadan kawalan. ♪

1709
01:34:02,140 --> 01:34:09,510
♪ Laluan bersendirian yang menampilkan sebelas
lengkung, memberikan tanggapan yang membingungkan. ♪

1710
01:34:09,730 --> 01:34:16,190
♪ Siapa Sparrow? Siapa Hawk? Menyelidiki
ke dalam teka -teki yang mengelilingi mereka. ♪

1711
01:34:17,640 --> 01:34:35,350
♪♪

1712
01:34:35,680 --> 01:34:42,970
♪ Bandar yang tidur lancar
kepada kegelapan lullabies. ♪

1713
01:34:43,270 --> 01:34:51,110
♪ Bintang itu mengetuk pintu, kembali
Dari malam kegelapan yang melulu. ♪

1714
01:34:51,270 --> 01:34:58,770
♪ Kita hidup dan mati dengan menghirup dan membuat
Lain -lain mengambil bahagian, minuman kejam bernama Time. ♪

1715
01:34:58,810 --> 01:35:02,650
♪ Adalah sia -sia untuk difahami,
Iman di dalamnya akan merosakkan anda. ♪

1716
01:35:02,640 --> 01:35:05,220
♪ Hidup adalah tidak pernah berakhir
ilusi kekal. ♪

1717
01:35:05,520 --> 01:35:08,940
♪ [vocalizing] ♪

1718
01:35:10,140 --> 01:35:20,140
♪♪

1719
01:35:25,430 --> 01:35:26,180
Lohit ..

1720
01:35:26,350 --> 01:35:26,890
Huh.

1721
01:35:27,270 --> 01:35:30,190
Adakah anda keberatan mencium?

1722
01:35:36,980 --> 01:35:39,110
Polis ini sangat tidak bersalah.

1723
01:35:41,140 --> 01:35:44,260
Pertama mari kita ambil badan ini di luar.

1724
01:36:00,100 --> 01:36:00,800
Datang ke sini.

1725
01:36:05,020 --> 01:36:05,900
-Hey.
-Huh?

1726
01:36:09,850 --> 01:36:11,220
[Batuk didengar di latar belakang]

1727
01:36:21,520 --> 01:36:22,770
[Batuk didengar di latar belakang]

1728
01:36:28,890 --> 01:36:30,890
Tetamu mana yang muncul sekarang?!

1729
01:36:38,640 --> 01:36:39,180
Siapa itu?

1730
01:36:52,600 --> 01:36:55,800
Saya terlupa logout sebelum minum!

1731
01:37:15,640 --> 01:37:16,430
Lelaki miskin!

1732
01:37:16,730 --> 01:37:18,310
Meninggal dunia kerana sama sekali tidak ada sebab!

1733
01:37:19,100 --> 01:37:19,640
Huh?!

1734
01:37:32,890 --> 01:37:35,970
Adakah ini bilik mandi? Begitu gelap.

1735
01:37:49,310 --> 01:37:50,770
Ia terkunci.

1736
01:37:52,680 --> 01:37:55,550
Saya sepatutnya mempunyai bir.

1737
01:37:55,850 --> 01:37:59,600
Mencampurkan minuman adalah
selalu perjalanan yang buruk.

1738
01:38:03,060 --> 01:38:04,150
[Buka Pintu]

1739
01:38:25,560 --> 01:38:26,440
Siapa itu?

1740
01:39:15,640 --> 01:39:17,350
Oh sh*t!

1741
01:39:30,350 --> 01:39:34,640
Semalam, saya berakhir dengan tangan yang sakit,
Semua terima kasih kepada sarung tangan lefty yang sukar difahami!

1742
01:39:35,020 --> 01:39:37,110
Dan saya memperluaskan tangan itu untuk membantu Pooja.

1743
01:39:37,640 --> 01:39:39,050
Dan Pooja bida adieu.

1744
01:39:39,100 --> 01:39:40,550
Maksud anda untuk mengatakan,

1745
01:39:40,560 --> 01:39:43,400
"Tangan kiri adalah alasannya
Di sebalik kemalangan ini? "

1746
01:39:43,560 --> 01:39:44,310
Sudah tentu.

1747
01:39:44,600 --> 01:39:45,100
Mister.

1748
01:39:46,100 --> 01:39:46,800
Rindu.

1749
01:39:47,640 --> 01:39:49,640
Jadi anda berdua ada
diberi versi anda.

1750
01:39:51,100 --> 01:39:52,350
Adakah anda tahu apa pekerjaan polis?

1751
01:39:53,270 --> 01:39:54,400
Untuk mengetahui kebenaran.

1752
01:39:55,350 --> 01:39:57,640
Jadi ... Pratap.

1753
01:39:57,730 --> 01:39:58,230
Tuan ..

1754
01:39:58,350 --> 01:39:59,260
Menangkap mereka.
-Sekraya tuan.

1755
01:39:59,310 --> 01:40:00,610
Tuan, saya tidak bersalah.

1756
01:40:00,680 --> 01:40:01,470
Dia pelakunya.

1757
01:40:01,480 --> 01:40:03,730
Tuan, saya tidak melakukan apa -apa
Salah! Dia pembunuh psiko.

1758
01:40:03,770 --> 01:40:04,810
Tangkap dia!

1759
01:40:07,730 --> 01:40:10,110
Anda memanggil saya a
Psycho? Anda berdarah!

1760
01:40:10,600 --> 01:40:11,930
Saya bukan seorang psiko.

1761
01:40:21,560 --> 01:40:22,190
Lohit!

1762
01:40:22,350 --> 01:40:23,600
Saya tidak bersalah!

1763
01:40:24,640 --> 01:40:25,260
Bangun.

1764
01:40:25,390 --> 01:40:27,180
Kita mesti pergi sebelum ini
Polis tiba di sini.

1765
01:40:27,520 --> 01:40:28,690
Cepat.

1766
01:40:28,770 --> 01:40:29,650
Ya, ya

1767
01:40:30,060 --> 01:40:31,440
Apa mimpi ngeri!

1768
01:40:35,350 --> 01:40:36,850
Jurulatih perlahan getup.

1769
01:40:36,980 --> 01:40:38,360
Datang dengan cepat. Kita perlu tergesa -gesa.

1770
01:40:38,810 --> 01:40:39,400
Datang dengan pantas.

1771
01:40:39,600 --> 01:40:40,220
Ya, ya.

1772
01:40:40,600 --> 01:40:41,260
Mari kita pergi.

1773
01:40:47,730 --> 01:40:49,560
Samiksha dan pegawai itu?

1774
01:40:51,180 --> 01:40:53,850
Saya akan mengendalikannya.
Mari keluar terlebih dahulu.

1775
01:40:58,850 --> 01:40:59,760
Tiada siapa di sekelilingnya.

1776
01:41:00,890 --> 01:41:01,390
Datang.

1777
01:41:11,270 --> 01:41:14,060
Telefon saya ada di dalam.
Anda teruskan. Saya akan menyertai anda.

1778
01:41:54,350 --> 01:41:55,640
Ya Tuhan !! Tuan!

1779
01:41:56,390 --> 01:41:56,890
Tuan!

1780
01:42:07,060 --> 01:42:07,650
Mari kita pergi.

1781
01:42:08,730 --> 01:42:09,230
Saya terlambat.

1782
01:42:10,810 --> 01:42:11,900
Kenapa bro?

1783
01:42:12,560 --> 01:42:15,560
Tidakkah anda mahu
Dengarkan keseluruhan cerita?

1784
01:42:17,770 --> 01:42:20,360
Anda sekurang -kurangnya mempunyai seseorang
untuk berkongsi perasaan anda.

1785
01:42:21,060 --> 01:42:21,770
Apa maksud awak?

1786
01:42:24,140 --> 01:42:24,640
Tidak ada.

1787
01:42:25,480 --> 01:42:30,190
Jadi untuk menyembunyikan satu kesilapan,
Anda melakukan empat lagi.

1788
01:42:31,680 --> 01:42:32,300
Tidak ada saudara lelaki.

1789
01:42:32,520 --> 01:42:34,190
Saya telah komited
Hanya dua kesilapan.

1790
01:42:35,930 --> 01:42:37,180
Saya juga membuat kesilapan.

1791
01:42:38,060 --> 01:42:38,650
Tetapi ..

1792
01:42:38,850 --> 01:42:40,390
Saya tidak boleh menyesal seperti anda ..

1793
01:42:40,810 --> 01:42:41,310
Kenapa?

1794
01:42:42,770 --> 01:42:43,400
Biarkan itu.

1795
01:42:44,100 --> 01:42:44,680
Jadi, beritahu saya lebih banyak ..

1796
01:42:44,930 --> 01:42:46,930
.. Mengenai yang disebut dua kesilapan.

1797
01:42:48,180 --> 01:42:48,760
Lohit!

1798
01:42:49,140 --> 01:42:53,220
Saya mahu bercakap dengan anda
mengenai perkara yang serius.

1799
01:42:55,060 --> 01:42:57,810
Rakan saya Basya
akan selalu memberitahu saya,

1800
01:42:57,980 --> 01:42:59,020
"Lihat kawan,

1801
01:42:59,560 --> 01:43:02,900
Sekiranya seorang gadis membayangkan mahu
untuk menyelam ke dalam topik yang serius,

1802
01:43:03,060 --> 01:43:04,360
Ingat ini,

1803
01:43:04,560 --> 01:43:05,360
Anda f ** kd. "

1804
01:43:06,100 --> 01:43:06,850
Satu saat sila.

1805
01:43:07,390 --> 01:43:08,140
Selamat petang Ma'am!

1806
01:43:12,680 --> 01:43:13,140
Adakah itu begitu?

1807
01:43:22,390 --> 01:43:24,470
Baiklah lohit sejuk.
Saya akan menunggu awak.

1808
01:43:26,350 --> 01:43:27,970
Saya mempunyai kejutan untuk anda.

1809
01:43:28,600 --> 01:43:30,550
Pooja, awak lelaki yang sangat manis.

1810
01:43:30,560 --> 01:43:31,440
Saya minta maaf.

1811
01:43:32,230 --> 01:43:32,730
Hey lohit,

1812
01:43:33,430 --> 01:43:34,640
Ini adalah kilas balik saya.

1813
01:43:34,770 --> 01:43:35,940
Biarkan perhatian anda pada saya.

1814
01:43:35,980 --> 01:43:36,440
Datang ke sini.

1815
01:43:42,310 --> 01:43:43,150
Hai Radhika.

1816
01:43:46,230 --> 01:43:46,900
Raghav!

1817
01:43:47,850 --> 01:43:48,350
Raghav!

1818
01:43:49,390 --> 01:43:50,890
Saya tahu awak di sini.

1819
01:43:53,980 --> 01:43:54,980
Di mana anda Raghav?

1820
01:43:55,890 --> 01:43:57,140
Raghav, keluar.

1821
01:43:57,890 --> 01:43:58,510
Raghav

1822
01:44:00,390 --> 01:44:01,180
Di mana Raghav?

1823
01:44:02,520 --> 01:44:03,190
Maafkan saya?

1824
01:44:03,270 --> 01:44:05,480
Boleh tolong berhenti
campur tangan dalam hidup saya?

1825
01:44:06,230 --> 01:44:07,440
Apa yang telah saya lakukan kepada anda?

1826
01:44:08,180 --> 01:44:09,510
Radhika, berehat.

1827
01:44:09,930 --> 01:44:11,050
Tolong duduk. Mari bercakap.

1828
01:44:17,850 --> 01:44:18,600
Beri saya telefon anda.

1829
01:44:18,770 --> 01:44:19,980
Telefon…

1830
01:44:24,480 --> 01:44:25,650
Di manakah anda menyimpannya?

1831
01:44:33,020 --> 01:44:34,310
Hentikan Radhika!

1832
01:44:36,180 --> 01:44:37,510
Di manakah anda semalam?

1833
01:44:37,600 --> 01:44:39,140
Apa yang anda katakan kepada Raghav?

1834
01:44:39,520 --> 01:44:41,900
Bahawa saya tidur dengan lelaki rawak?

1835
01:44:42,520 --> 01:44:44,860
Bilakah anda akan berhenti
campur tangan dalam hidup saya!

1836
01:44:45,180 --> 01:44:47,220
Dan sekarang anda mengganggu
dalam perkahwinan saya juga.

1837
01:44:50,140 --> 01:44:51,220
Anda sudah berkahwin?

1838
01:44:52,180 --> 01:44:52,890
Ya.

1839
01:44:54,730 --> 01:44:56,270
Saya akan menerangkan semuanya kepada anda.

1840
01:44:57,810 --> 01:44:59,440
Ya, kami sudah berkahwin.

1841
01:44:59,930 --> 01:45:00,760
Saya tidak mencintainya.

1842
01:45:01,850 --> 01:45:05,680
Satu -satunya sebab saya berkahwin
Dia adalah kerana dia menyayanginya.

1843
01:45:05,810 --> 01:45:06,310
Hmm?!

1844
01:45:07,350 --> 01:45:08,640
Raghav begitu tidak bersalah.

1845
01:45:09,270 --> 01:45:11,400
Dia banyak mengorbankan anda.

1846
01:45:11,850 --> 01:45:12,470
Tetapi awak?

1847
01:45:13,270 --> 01:45:15,270
Sentiasa mahukan jalan anda.

1848
01:45:15,850 --> 01:45:17,550
Anda memisahkannya
dari ibu bapanya.

1849
01:45:17,890 --> 01:45:18,550
Dan sekarang,

1850
01:45:18,850 --> 01:45:20,510
Anda tidur dengan orang yang tidak dikenali!

1851
01:45:20,730 --> 01:45:22,060
Awak wanita bl *** dy!
Apa yang tidak masuk akal ini!

1852
01:45:23,600 --> 01:45:24,140
Raghav,

1853
01:45:25,390 --> 01:45:26,470
Raghav, keluar!

1854
01:45:26,560 --> 01:45:27,770
Jangan menguji kesabaran saya.

1855
01:45:28,930 --> 01:45:29,510
Raghav!

1856
01:45:32,520 --> 01:45:33,310
Apa yang awak buat?

1857
01:45:33,350 --> 01:45:34,050
Radhika,

1858
01:45:34,230 --> 01:45:34,980
Hentikan!

1859
01:45:36,230 --> 01:45:37,270
Raghav tidak berada di sini.

1860
01:45:37,430 --> 01:45:39,260
Dan ini adalah milik saya
Rumah teman lelaki.

1861
01:45:39,390 --> 01:45:41,760
Berhenti berkelakuan seperti psikopat sekali.

1862
01:45:43,640 --> 01:45:45,600
Adakah anda hanya memanggil saya psikopat?

1863
01:45:46,020 --> 01:45:46,730
Ya.

1864
01:45:46,730 --> 01:45:48,060
Keluar dari sini.

1865
01:45:49,140 --> 01:45:52,140
Adakah anda hanya memanggil saya psikopat?

1866
01:45:52,140 --> 01:45:52,970
Ya!

1867
01:45:53,140 --> 01:45:54,050
Kerana anda adalah satu.

1868
01:45:57,480 --> 01:45:58,230
Ya Tuhan !!

1869
01:45:58,230 --> 01:46:01,860
Berhenti memanggil saya psikopat.

1870
01:46:11,100 --> 01:46:11,680
Sam.

1871
01:46:13,060 --> 01:46:13,610
Sam.

1872
01:46:14,230 --> 01:46:15,770
Sam ... Sam ...

1873
01:46:16,060 --> 01:46:17,520
Sam, bangun Sam.

1874
01:46:17,730 --> 01:46:18,480
Sam.

1875
01:46:22,980 --> 01:46:24,020
Apa yang saya buat!

1876
01:46:33,680 --> 01:46:35,430
Walaupun kita berdua kelihatan sama,

1877
01:46:35,930 --> 01:46:37,350
Semua orang lebih menyukainya.

1878
01:46:37,770 --> 01:46:39,270
Adakah anda tahu
perbezaan antara kita?

1879
01:46:40,270 --> 01:46:41,610
Dia adalah penyampai kanan.

1880
01:46:41,980 --> 01:46:43,560
Dan saya ...

1881
01:46:46,230 --> 01:46:46,770
Sam…

1882
01:46:47,310 --> 01:46:48,810
Sam ... Saya minta maaf.

1883
01:46:49,140 --> 01:46:50,350
Sam, bangun!

1884
01:46:50,730 --> 01:46:51,440
Sam…

1885
01:46:59,890 --> 01:47:02,640
Ibu bapa saya akan
Ikat tangan kiri saya.

1886
01:47:03,850 --> 01:47:05,930
Setiap kali saya menggunakan tangan kiri saya,
Mereka akan mengalahkan saya

1887
01:47:06,270 --> 01:47:08,520
dan memaksa saya untuk
Gunakan tangan kanan saya.

1888
01:47:10,350 --> 01:47:11,050
Anda tahu apa?

1889
01:47:11,810 --> 01:47:13,560
Otak kita melintasi kabel ke badan kita.

1890
01:47:13,930 --> 01:47:17,180
Kawalan otak kiri kita
Bahagian kanan badan kita.

1891
01:47:17,520 --> 01:47:21,150
Dan kawalan otak yang betul
Bahagian kiri badan.

1892
01:47:21,850 --> 01:47:25,350
Dan jika kita cuba berubah
tangan yang dominan dengan kuat,

1893
01:47:26,100 --> 01:47:29,970
otak menjadi keliru dan
mewujudkan ketukan.

1894
01:47:30,730 --> 01:47:31,650
Anda tahu seperti ...

1895
01:47:32,600 --> 01:47:33,680
tingkah laku provokatif.

1896
01:47:33,930 --> 01:47:34,350
Ya.

1897
01:47:34,390 --> 01:47:35,390
Saya benar -benar dapat melihatnya (!)

1898
01:47:36,980 --> 01:47:40,270
Saya sedar bahawa
Saya mudah marah.

1899
01:47:42,270 --> 01:47:43,110
Itulah sebabnya

1900
01:47:45,230 --> 01:47:48,270
Saya mengisi kelalang ini dengan tidur
pil dan simpan dengan saya.

1901
01:47:53,810 --> 01:47:54,310
Lohit,

1902
01:47:54,520 --> 01:47:55,860
Adakah saya kelihatan seperti psikopat?

1903
01:47:55,980 --> 01:47:58,440
Tidak ada cara. Anda tidak menyerupai Nagavalli.

1904
01:47:58,560 --> 01:47:59,400
Maksud saya--

1905
01:47:59,770 --> 01:48:01,020
Anda kelihatan cantik!

1906
01:48:04,480 --> 01:48:06,270
Saya mahu mengambil
dia ke hospital.

1907
01:48:06,980 --> 01:48:07,770
Tetapi pada masa itu,

1908
01:48:08,520 --> 01:48:10,270
seseorang berada di pintu.

1909
01:48:25,100 --> 01:48:26,010
-[Chimes Doorbell]
-Tetapi pada masa itu,

1910
01:48:26,390 --> 01:48:28,180
seseorang berada di pintu.

1911
01:48:29,730 --> 01:48:32,900
Jadi .. di belakang semua kemalangan ini?

1912
01:48:34,350 --> 01:48:35,390
Tangan kiri berdarah !!!!!!

1913
01:48:39,430 --> 01:48:39,970
Lohit!

1914
01:48:41,230 --> 01:48:42,440
Adakah seseorang melihat anda masuk?

1915
01:48:42,520 --> 01:48:44,360
Saya menukar pakaian saya
dan saya berjalan di atas balkoni

1916
01:48:48,020 --> 01:48:48,270
Hei!

1917
01:48:48,640 --> 01:48:49,300
Biarkan saya mop.

1918
01:48:49,350 --> 01:48:49,890
Satu saat.

1919
01:49:01,770 --> 01:49:02,940
Pooja !!

1920
01:49:06,850 --> 01:49:07,720
Seseorang berdiri di sana!

1921
01:49:07,980 --> 01:49:08,400
Dia sudah mati!

1922
01:49:08,810 --> 01:49:09,230
Dia sudah mati!

1923
01:49:09,390 --> 01:49:10,100
Apa yang anda buat !!

1924
01:49:10,180 --> 01:49:11,050
Apa yang anda buat !!

1925
01:49:12,310 --> 01:49:13,190
Pooja sudah mati!

1926
01:49:13,430 --> 01:49:14,260
Apa yang saya buat?

1927
01:49:14,430 --> 01:49:15,100
Saya tidak melakukan apa -apa!

1928
01:49:18,270 --> 01:49:18,810
Lohit.

1929
01:49:18,810 --> 01:49:20,110
Radhika, tolong berhenti!

1930
01:49:21,390 --> 01:49:23,680
Kami tahu apa
berlaku selepas itu.

1931
01:49:24,350 --> 01:49:25,220
Dengarkan Lohit.

1932
01:49:25,980 --> 01:49:27,480
Saya tidak akan berkelakuan
Seperti itu lagi.

1933
01:49:28,600 --> 01:49:29,510
Saya berjanji.

1934
01:49:30,310 --> 01:49:32,110
Saya mahu memulakan kehidupan baru dengan anda.

1935
01:49:33,680 --> 01:49:35,260
Mari pergi ke tempat yang jauh.

1936
01:49:36,020 --> 01:49:37,560
Mari kita ubah nama kita juga.

1937
01:49:37,770 --> 01:49:38,150
Baiklah.

1938
01:49:38,140 --> 01:49:38,890
Apa yang anda katakan?

1939
01:49:38,890 --> 01:49:39,350
Baiklah.

1940
01:49:40,930 --> 01:49:44,140
Saya harap awak sayang saya
Walaupun mengetahui kebenaran.

1941
01:49:45,270 --> 01:49:47,560
Saya menghabiskan sepanjang malam
Dengan pembunuh bersiri ini.

1942
01:49:48,350 --> 01:49:50,510
Saya fikir dia
Melakukan semuanya untuk saya.

1943
01:49:51,810 --> 01:49:52,690
Adakah anda mengatakan sesuatu?

1944
01:49:52,770 --> 01:49:53,980
Sama sekali tidak.

1945
01:49:54,930 --> 01:49:55,970
Tangkap anda pada waktu petang.

1946
01:49:57,890 --> 01:49:58,430
Bye.

1947
01:50:00,480 --> 01:50:01,270
Hey lohit!

1948
01:50:01,810 --> 01:50:02,440
Lohit!

1949
01:50:04,140 --> 01:50:07,180
Anda bodoh, adakah anda buta?
Betapa cuai anda!

1950
01:50:08,060 --> 01:50:08,360
Lohit ...

1951
01:50:08,350 --> 01:50:09,050
Adakah anda ..

1952
01:50:09,560 --> 01:50:10,110
Radhika!

1953
01:50:11,100 --> 01:50:11,640
Radhika!

1954
01:50:12,310 --> 01:50:13,650
[Intoning] sh*t!

1955
01:50:22,020 --> 01:50:24,770
Begitu banyak yang berlaku dalam satu malam, bro.

1956
01:50:24,850 --> 01:50:26,180
[Siren meratap]

1957
01:50:26,350 --> 01:50:26,890
Ia tragis.

1958
01:50:28,520 --> 01:50:30,440
Anda memberitahu saya semuanya
yang berlaku,

1959
01:50:30,850 --> 01:50:33,760
Kecuali mengapa anda
mahu membunuh diri.

1960
01:50:33,850 --> 01:50:34,300
Bro,

1961
01:50:34,810 --> 01:50:39,190
Setelah bercakap dengan anda, saya lupa
Mengapa saya mahu membunuh diri!

1962
01:50:40,930 --> 01:50:41,470
Raghav,

1963
01:50:42,520 --> 01:50:43,360
Bagaimana dengan dia?

1964
01:50:44,270 --> 01:50:45,310
Bayangkan apa yang dia alami.

1965
01:50:45,480 --> 01:50:46,020
Raghav.

1966
01:50:46,180 --> 01:50:48,140
[Stutters] Suami Radhika.

1967
01:50:49,730 --> 01:50:52,360
Sekarang anda tahu siapa
Serigala dalam kisah anda adalah.

1968
01:50:53,890 --> 01:50:56,300
Siapa yang anda fikirkan
Berlari dari flat?

1969
01:50:56,520 --> 01:50:57,520
Bagaimana jika ia adalah Raghav?

1970
01:50:59,060 --> 01:51:00,690
Isterinya membunuh seseorang.

1971
01:51:01,270 --> 01:51:02,610
dan dekat
kepada orang lain ..

1972
01:51:02,600 --> 01:51:03,300
Bagaimana jika dia ..

1973
01:51:03,350 --> 01:51:05,050
Bro, tidak! Itu hanya sampah.

1974
01:51:05,730 --> 01:51:07,310
Bagaimana anda tahu bahawa ia adalah Raghav?

1975
01:51:07,980 --> 01:51:08,940
Ah ... bro

1976
01:51:13,430 --> 01:51:15,100
Kami telah mencapai destinasi terakhir kami.

1977
01:51:19,020 --> 01:51:20,150
Saya akan meminta anda mendapat sokongan.

1978
01:51:21,930 --> 01:51:23,720
Bolehkah anda melakukannya tanpa
Ada soalan?

1979
01:51:24,850 --> 01:51:25,600
Tolong beritahu saya abang.

1980
01:51:25,930 --> 01:51:27,100
Saya masih hidup kerana anda.

1981
01:51:27,310 --> 01:51:28,270
Tanya saya apa sahaja yang anda mahukan.

1982
01:51:28,390 --> 01:51:29,930
Kecuali untuk hidup saya!

1983
01:51:32,350 --> 01:51:33,760
Ada yang lama
lelaki di rumah itu.

1984
01:51:35,730 --> 01:51:36,650
Beritahu dia itu

1985
01:51:37,600 --> 01:51:40,760
Anak anda sangat menyayangi anda
dan sangat merindui anda.

1986
01:51:42,060 --> 01:51:43,190
Dan ketika datang ke
memilih betul atau salah,

1987
01:51:44,270 --> 01:51:45,230
Dia memilih untuk salah.

1988
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
Tetapi dia akan sentiasa bersama anda.

1989
01:51:51,480 --> 01:51:52,480
Tetapi mengapa bro?

1990
01:51:52,850 --> 01:51:53,800
Siapa lelaki tua itu?

1991
01:51:54,810 --> 01:51:58,110
Bukankah saya memberitahu anda
Elakkan bertanya?

1992
01:51:59,600 --> 01:52:01,390
Baiklah, tapi mengapa?

1993
01:52:04,480 --> 01:52:05,310
Anda masuk.

1994
01:52:06,310 --> 01:52:07,810
Anda akan mendapat semua jawapan anda.

1995
01:52:08,730 --> 01:52:09,650
Saya akan berada di sini.

1996
01:52:10,350 --> 01:52:11,720
Baiklah bro. Tinggal
di sini. Saya akan kembali.

1997
01:52:59,980 --> 01:53:00,270
Raghav ...

1998
01:53:01,390 --> 01:53:01,720
Raghav ...

1999
01:53:02,140 --> 01:53:03,390
Saya tahu anda berada di sini.

2000
01:53:55,180 --> 01:53:56,180
Tuan, adakah dia mempunyai kembar?

2001
01:53:56,680 --> 01:53:57,220
Tidak,

2002
01:53:57,850 --> 01:53:58,640
Dia satu -satunya anak lelaki.

2003
01:54:11,680 --> 01:54:13,220
Bilik nombor 603.

2004
01:54:14,100 --> 01:54:18,350
Seseorang dimasukkan
ICU di Hospital Apollo.

2005
01:54:19,430 --> 01:54:21,470
Seluruh badan patah.

2006
01:54:22,560 --> 01:54:23,480
Malangnya,

2007
01:54:24,100 --> 01:54:25,220
Dia berjuang untuk tidak hidup,

2008
01:54:25,810 --> 01:54:27,150
tetapi mati.

2009
01:54:34,310 --> 01:54:35,690
Raghav begitu tidak bersalah.

2010
01:54:36,770 --> 01:54:38,900
Dia banyak dikorbankan untuk saya.

2011
01:54:39,350 --> 01:54:40,010
Tetapi awak?

2012
01:54:41,140 --> 01:54:44,300
[Tetapi sebelum melompat, anda
Harus berterima kasih kepada lelaki yang hebat itu! ]

2013
01:54:45,310 --> 01:54:46,730
[Kerana dia
seorang yang membuktikannya ..

2014
01:54:47,770 --> 01:54:51,520
Lebih mudah menghadapi kemurungan
daripada katil kematian. ]

2015
01:54:59,430 --> 01:54:59,760
Bro,

2016
01:55:00,480 --> 01:55:01,940
Setelah bercakap dengan anda

2017
01:55:01,980 --> 01:55:04,730
Saya lupa mengapa saya
Dikehendaki membunuh diri!

2018
01:55:04,930 --> 01:55:06,510
[Ya, saya berkahwin dengannya.

2019
01:55:06,930 --> 01:55:07,760
Saya tidak mencintainya.

2020
01:55:08,930 --> 01:55:10,640
[Satu -satunya sebab saya berkahwin dengannya

2021
01:55:10,890 --> 01:55:12,600
kerana dia menyayanginya. ]

2022
01:55:19,520 --> 01:55:20,150
Anda tahu apa?

2023
01:55:20,980 --> 01:55:22,440
Saya sebenarnya berasa lebih baik.

2024
01:55:23,890 --> 01:55:27,010
[Saya tidak tahu mengapa saya
berkongsi semua ini dengan anda. Tetapi ...]

2025
01:55:28,140 --> 01:55:28,930
Mungkin

2026
01:55:29,020 --> 01:55:31,190
Ini kerana saya tidak
sebahagian daripada dunia kecil anda.

2027
01:55:33,770 --> 01:55:34,270
Rokok,

2028
01:55:34,560 --> 01:55:35,020
gula -gula getah,

2029
01:55:35,350 --> 01:55:35,760
Coklat…

2030
01:55:36,100 --> 01:55:37,260
[Bro, siapa anda bercakap?]

2031
01:55:37,270 --> 01:55:37,810
Bro,

2032
01:55:37,980 --> 01:55:40,190
Saya memberitahu anda bahawa mayat mati
Gadis yang saya terjebak di flat,

2033
01:55:40,180 --> 01:55:44,140
terbaring di sebelah saya. Jangan
Anda mahu mengetahui lebih lanjut?

2034
01:55:46,270 --> 01:55:47,400
Saya rasa

2035
01:55:47,480 --> 01:55:50,770
hidup anda lebih banyak
s **** d daripada saya!

2036
01:55:52,930 --> 01:55:53,680
Raghav !!

2037
01:55:54,640 --> 01:55:55,390
Raghav !!

2038
01:55:57,600 --> 01:55:59,260
Raghav, bercakap dengan saya!

2039
01:56:00,480 --> 01:56:01,060
Raghav !!

2040
01:56:01,850 --> 01:56:02,720
Bagaimana dengan dia?

2041
01:56:03,180 --> 01:56:04,100
Bolehkah anda bayangkan
Apa yang dia lalui?

2042
01:56:04,980 --> 01:56:07,230
Siapa yang anda fikir berlari
Jalan dari flat malam tadi?

2043
01:56:07,600 --> 01:56:08,470
Bagaimana jika ia adalah Raghav?

2044
01:56:08,850 --> 01:56:10,680
Isterinya membunuh seseorang

2045
01:56:11,100 --> 01:56:12,470
Dan kemudian menjadi intim
dengan lelaki lain ...

2046
01:56:12,480 --> 01:56:13,230
Bagaimana jika dia melihat semuanya?

2047
01:56:18,020 --> 01:56:19,110
Bercakap dengan saya Raghav !!

2048
01:56:23,350 --> 01:56:24,640
Saya akan meminta anda mendapat sokongan.

2049
01:56:25,480 --> 01:56:27,150
Bolehkah anda melakukannya untuk saya
tanpa mengemukakan sebarang pertanyaan?

2050
01:56:27,520 --> 01:56:29,060
Ada yang lama
lelaki di rumah itu.

2051
01:56:29,810 --> 01:56:30,610
Pergi beritahu dia

2052
01:56:32,100 --> 01:56:35,430
bahawa anaknya mengasihi dia a
banyak dan merindukannya dengan sangat.

2053
01:56:35,770 --> 01:56:36,810
Telefon saya!

2054
01:56:38,430 --> 01:56:39,640
Dan ketika datang ke
memilih betul atau salah,

2055
01:56:40,680 --> 01:56:41,890
Dia memilih untuk salah.

2056
01:56:44,310 --> 01:56:44,770
Lihat ..

2057
01:56:45,350 --> 01:56:46,640
Bunuh diri mempunyai dua aspek.

2058
01:56:47,230 --> 01:56:48,940
Sekiranya anda cuba membunuh diri dan gagal,

2059
01:56:49,390 --> 01:56:51,100
Malu menjadi pengecut akan menghantui anda.

2060
01:56:51,770 --> 01:56:53,020
Dan jika anda berjaya,

2061
01:56:53,270 --> 01:56:55,190
Seluruh dunia akan
Labelkan anda sebagai ayam

2062
01:56:55,520 --> 01:56:56,940
Apa kesalahan itu?

2063
01:56:57,850 --> 01:56:58,970
Bercakap dengan saya Raghav!

2064
01:57:04,100 --> 01:57:05,350
Saya juga membuat kesilapan.

2065
01:57:06,270 --> 01:57:06,860
Tetapi

2066
01:57:07,020 --> 01:57:08,610
Tidak seperti anda, saya tidak boleh menyesalinya.

2067
01:57:11,430 --> 01:57:11,970
[Bunuh diri-serigala]

2068
01:57:12,180 --> 01:57:12,800
Mari kita pergi.

2069
01:57:13,350 --> 01:57:14,180
Saya semakin lewat.

2070
01:57:20,980 --> 01:57:22,650
Pengendali kiri dipanggil malang.

2071
01:57:23,230 --> 01:57:24,900
Tetapi saya diberkati
dengan kelahiran semula hari ini.

2072
01:57:25,640 --> 01:57:28,010
Sama ada saya bernasib baik atau
Malangnya, anda membuat keputusan.

2073
01:57:28,560 --> 01:57:30,480
Kerana di saya
Kehidupan, saya mempunyai Raghav.

2074
01:57:31,140 --> 01:57:33,010
Tetapi dalam kehidupan semua orang ...